1
00:00:52,350 --> 00:00:55,269
♪ Fou, fou, fou ♪

2
00:00:55,270 --> 00:00:56,854
♪ Fou, fou, fou de toi ♪

3
00:00:56,855 --> 00:00:57,896
♪ Umbadododo ♪

4
00:00:57,897 --> 00:01:00,399
♪ Fou, fou, fou ♪

5
00:01:00,400 --> 00:01:02,653
♪ Fou, fou, fou de toi ♪

6
00:01:03,444 --> 00:01:05,196
♪ Fou ♪ - ♪ Ooh doo wa ♪

7
00:01:05,197 --> 00:01:07,573
♪ Je te dis que je suis fou ♪

8
00:01:07,574 --> 00:01:10,035
- ♪ Ooh wa... ♪
- ♪ Tellement fou que je suis flou ♪

9
00:01:10,036 --> 00:01:11,828
- ♪ Doo wa ♪
- ♪ Fou de toi ♪

10
00:01:11,829 --> 00:01:14,040
♪ Fou, fou, fou,
fou de toi ♪

11
00:01:14,041 --> 00:01:16,460
♪ Ooh, fou ♪ - ♪ Ooh wa ♪

12
00:01:16,461 --> 00:01:18,627
♪ Sans toi, chérie, je suis fou ♪

13
00:01:18,628 --> 00:01:21,128
- ♪ Ooh wa... ♪
- ♪ Tellement fou que je suis flou ♪

14
00:01:21,129 --> 00:01:23,257
♪ Fou de toi ♪

15
00:01:23,258 --> 00:01:25,883
Les enfants ! Je ne peux pas...

16
00:01:25,884 --> 00:01:29,347
Où sont
ces petits connards ?

17
00:01:29,348 --> 00:01:30,764
Vous y êtes.
Maintenant, faites attention.

18
00:01:35,771 --> 00:01:38,731
Je reviens dans 20 minutes.

19
00:01:45,114 --> 00:01:47,907
N'ouvrez pas la porte.
Ne laissez entrer personne.

20
00:01:47,908 --> 00:01:49,828
Aller au marché.

21
00:01:49,829 --> 00:01:51,955
Je n'avais plus de putain de tampons.

22
00:01:53,080 --> 00:01:54,456
Nous interrompons ce programme

23
00:01:54,457 --> 00:01:56,042
pour te donner
un bulletin d'information important.

24
00:01:56,043 --> 00:01:59,170
Un suspect dans le Happy Times
Tuerie du All-Girls Glee Club

25
00:01:59,171 --> 00:02:01,382
a fui les lieux
et a réussi à échapper à la police.

26
00:02:01,383 --> 00:02:02,634
Il est armé et dangereux

27
00:02:02,635 --> 00:02:04,676
et a été repéré
dans le quartier ouest

28
00:02:04,677 --> 00:02:06,052
armé d'un couperet à viande
dans une main

29
00:02:06,053 --> 00:02:07,805
et ses organes génitaux dans l'autre.

30
00:02:07,806 --> 00:02:10,680
Nous exhortons tous les résidents à rester
à l'intérieur et verrouille tes portes

31
00:02:10,681 --> 00:02:12,850
jusqu'à ce que le suspect
a été appréhendé.

32
00:02:12,851 --> 00:02:14,852
Nous vous rendons maintenant
à votre programmation normale

33
00:02:14,853 --> 00:02:16,937
pour votre plaisir d'écoute.

34
00:02:16,938 --> 00:02:19,817
♪ Oh, mon amour ♪

35
00:02:19,818 --> 00:02:23,822
♪ Cela rendra votre esprit fou ♪

36
00:02:23,823 --> 00:02:26,323
♪ Rendez votre esprit fou ♪

37
00:02:26,324 --> 00:02:28,702
D'accord, George, je suis prêt.
Va chercher Spunky.

38
00:02:28,703 --> 00:02:30,119
D'accord, Mike.

39
00:02:36,461 --> 00:02:38,086
Oh, allez, George.

40
00:02:38,087 --> 00:02:40,005
Arrêtez de vous amuser.

41
00:02:43,677 --> 00:02:45,305
Tiens, Mikey.

42
00:02:49,308 --> 00:02:52,101
Regarde-moi profondément dans les yeux, Spunky.

43
00:02:52,102 --> 00:02:54,230
Vous êtes sous mon pouvoir.

44
00:02:54,231 --> 00:02:56,692
Vous ferez ce que je dis.

45
00:02:57,902 --> 00:03:01,406
♪ Rendez votre esprit fou ♪

46
00:03:37,819 --> 00:03:41,613
Oncle Anwar ! Oncle Anwar !

47
00:03:45,577 --> 00:03:47,703
Et comment vont
mes deux neveux préférés ?

48
00:03:47,704 --> 00:03:50,957
Super, oncle Anwar.
J'ai pratiqué mon hypnotisme

49
00:03:50,958 --> 00:03:52,999
exactement comme tu l'as dit
dans votre livre.

50
00:03:53,000 --> 00:03:54,834
Eh bien, ça va, Michael.
C'est très bien.

51
00:03:54,835 --> 00:03:56,669
<i>Et toi,
George Forge' ?</i>

52
00:03:56,670 --> 00:03:58,630
Écoute, oncle Anwar. Miam miam.

53
00:03:58,631 --> 00:04:01,259
Ah, pourquoi, George, tu pars
être un jour un grand chef.

54
00:04:01,260 --> 00:04:03,928
Honnêtement, ça a l'air assez bien
manger.

55
00:04:03,929 --> 00:04:09,101
♪ J'ai une surprise pour toi ♪

56
00:04:09,102 --> 00:04:10,769
Tu te souviens de l'histoire

57
00:04:10,770 --> 00:04:12,187
je te l'ai dit
à propos des anciens Lumériens ?

58
00:04:12,188 --> 00:04:14,522
Et la déesse Sheetar.

59
00:04:14,523 --> 00:04:16,358
Garçon, c'est notre histoire préférée !

60
00:04:16,359 --> 00:04:18,445
C'est à vous de les conserver.

61
00:04:18,446 --> 00:04:20,321
Absolument authentique...

62
00:04:20,322 --> 00:04:22,198
Amulettes lumériennes.

63
00:04:22,199 --> 00:04:23,741
Prenez bien soin de vous...

64
00:04:23,742 --> 00:04:26,035
car ils sont
vieux de plus de 5 millions d’années.

65
00:04:26,036 --> 00:04:27,621
Anwar Namtut...

66
00:04:27,622 --> 00:04:29,038
- Waouh ! Passionné!
- Nous savons que vous êtes là-dedans !

67
00:04:29,039 --> 00:04:30,666
J'ai peur que ton oncle Anwar

68
00:04:30,667 --> 00:04:32,376
- est dans le pétrin...
- Inspecteur Paul Stanton...

69
00:04:32,377 --> 00:04:33,919
donc je vais devoir y aller
et arranger les choses.

70
00:04:33,920 --> 00:04:35,962
Qu'y a-t-il, oncle Anwar ?

71
00:04:35,963 --> 00:04:38,174
Je veux que tu me promettes

72
00:04:38,175 --> 00:04:42,220
tu ne m'oublieras jamais
ou tout ce que je t'ai appris.

73
00:04:42,221 --> 00:04:44,390
Et étudie dur ton livre
pour Sheetar.

74
00:04:44,391 --> 00:04:45,892
Tu ne peux pas rester et jouer ?

75
00:04:45,893 --> 00:04:47,808
Nous faisons encercler la maison.

76
00:04:47,809 --> 00:04:49,602
Non, je dois y aller.

77
00:04:49,603 --> 00:04:50,896
Je vous aime, les garçons.

78
00:04:50,897 --> 00:04:52,314
Nous savons que vous êtes là-dedans !

79
00:04:54,232 --> 00:04:56,319
Le temps est écoulé, Anwar !
Nous arrivons !

80
00:04:59,322 --> 00:05:00,322
Le voilà.

81
00:05:00,323 --> 00:05:01,823
Retenez votre feu.

82
00:05:01,824 --> 00:05:03,493
Lâchez le couperet, Anwar !

83
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
Il arrive !

84
00:05:06,121 --> 00:05:07,954
Sheetar !

85
00:06:33,131 --> 00:06:35,757
Hé.

86
00:06:50,983 --> 00:06:52,569
Que se passe-t-il?

87
00:07:00,618 --> 00:07:02,076
Hé, que se passe-t-il ?

88
00:07:04,789 --> 00:07:06,542
Huer.

89
00:07:08,668 --> 00:07:10,503
Dans le mille !

90
00:07:21,474 --> 00:07:22,475
Salut, Mikey.

91
00:07:24,851 --> 00:07:26,935
Allez, Georgie.
Arrêtez de déconner.

92
00:07:26,936 --> 00:07:28,731
Nous avons du travail à faire
pour oncle Anwar.

93
00:07:31,734 --> 00:07:33,276
Et maintenant, Mikey ?

94
00:07:33,277 --> 00:07:35,531
D'accord. Ouvrez le cercueil.

95
00:07:49,337 --> 00:07:50,339
Asseyez-le.

96
00:07:51,839 --> 00:07:54,008
Waouh.

97
00:07:54,009 --> 00:07:56,595
Tu vois? Il est content de nous voir.

98
00:07:59,640 --> 00:08:01,100
Donnez-moi la scie à métaux.

99
00:08:15,949 --> 00:08:18,869
Ce putain de truc est coincé. Géorgie,
donne-moi un coup de main, tu veux ?

100
00:08:26,918 --> 00:08:27,919
Nous l'avons eu.

101
00:08:55,408 --> 00:08:57,075
Et maintenant, Mikey ?

102
00:08:57,076 --> 00:09:00,620
"La résurrection du voile
du chaos et de l'obscurité

103
00:09:00,621 --> 00:09:02,623
est revenu, Sheetar.

104
00:09:04,460 --> 00:09:07,127
- Est-ce que ça marche, Mikey ?
- Je ne sais pas.

105
00:09:07,128 --> 00:09:09,043
Ce genre de chose
n'a même pas été essayé depuis...

106
00:09:09,044 --> 00:09:11,380
5 millions d'années, idiots.

107
00:09:11,381 --> 00:09:13,675
Et comment vont
mes deux neveux préférés ?

108
00:09:13,676 --> 00:09:15,844
- Anwar ? Oncle Anwar ?
- Bien sûr.

109
00:09:15,845 --> 00:09:17,472
- C'est Anwar. Anwar.
- À votre avis, qui est-ce ?

110
00:09:17,473 --> 00:09:18,389
Oh, c'est Anwar ! Nous l'avons fait !

111
00:09:18,390 --> 00:09:19,307
- Oncle Anwar !
- Nous l'avons fait !

112
00:09:19,308 --> 00:09:21,977
Nous l'avons fait ! Georgie, c'est nous !

113
00:09:21,978 --> 00:09:23,811
Arrêtez de déconner, vous deux !

114
00:09:23,812 --> 00:09:26,356
- Nous avons du travail à faire.
- C'est... Mikey !

115
00:09:27,817 --> 00:09:29,442
Oh mon Dieu.
Oh, je n'arrive pas à y croire.

116
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
Oh mon Dieu.

117
00:09:39,414 --> 00:09:41,956
Les pilleurs de tombes,
des pilleurs de tombes maniaques,

118
00:09:41,957 --> 00:09:44,083
et ce n'est même pas encore Halloween.

119
00:09:44,084 --> 00:09:45,502
Qu'en penses-tu, Mark ?

120
00:09:45,503 --> 00:09:46,921
Ça me bat, chef.

121
00:09:46,922 --> 00:09:48,923
On dirait que le travail
de cinglés pathologiques.

122
00:09:48,924 --> 00:09:51,050
Sans aucun doute, votre plus
déduction sous-estimée à ce jour,

123
00:09:51,051 --> 00:09:53,093
mon ami, mais... mais où
sont les indices ?

124
00:09:53,094 --> 00:09:54,554
Je ne peux pas dire que j'en ai trouvé.

125
00:09:54,555 --> 00:09:56,224
j'ai interviewé
la fille du gardien,

126
00:09:56,225 --> 00:09:57,892
belle bébé.

127
00:09:57,893 --> 00:09:59,517
Elle a dit qu'il n'avait pas
un ennemi dans le monde.

128
00:09:59,518 --> 00:10:01,061
Heureusement qu'il ne l'a pas fait.

129
00:10:01,061 --> 00:10:04,104
Dans l'état actuel des choses, ses globes oculaires
sont sortis de sa tête,

130
00:10:04,105 --> 00:10:06,148
et le reste de son corps
a été piraté en morceaux

131
00:10:06,149 --> 00:10:08,568
et éparpillé
comme un puzzle impie.

132
00:10:08,569 --> 00:10:10,570
Il doit y avoir des indices
ici quelque part, chef.

133
00:10:10,571 --> 00:10:11,988
Nous devons juste
assembler les morceaux

134
00:10:11,989 --> 00:10:13,031
et voyez ce que nous avons.

135
00:10:13,032 --> 00:10:14,783
Tu as raison, Marc.

136
00:10:14,784 --> 00:10:16,117
Tu as toujours raison

137
00:10:16,118 --> 00:10:18,497
et un sacré bon détective,
aussi, pourrais-je ajouter.

138
00:10:19,665 --> 00:10:20,999
Mais quand
tu as été dans la force

139
00:10:21,000 --> 00:10:23,001
aussi longtemps que je l'ai,
tu commences à développer

140
00:10:23,002 --> 00:10:25,127
un sixième sens
sur le diabolique.

141
00:10:25,128 --> 00:10:27,212
Ça glisse en quelque sorte
subrepticement

142
00:10:27,213 --> 00:10:29,340
et t'attrape par le short.

143
00:10:29,341 --> 00:10:32,427
Dernièrement, j'ai eu
cet étrange sentiment prémonitoire

144
00:10:32,428 --> 00:10:35,389
à propos d'un événement inévitable
aux proportions cataclysmiques

145
00:10:35,390 --> 00:10:37,266
qui se profile devant nous.

146
00:10:39,185 --> 00:10:41,646
Vous avez besoin d'aide.
Je vous assigne un nouveau partenaire,

147
00:10:41,647 --> 00:10:43,440
une recrue de New York.

148
00:10:43,441 --> 00:10:45,650
Elle a cassé le sac de lavement
l'affaire du violeur est grande ouverte

149
00:10:45,651 --> 00:10:47,026
se faisant passer pour un substitut sexuel.

150
00:10:54,284 --> 00:10:56,868
Vous êtes maintenant des disciples oints
de Sheetar.

151
00:10:56,869 --> 00:10:58,996
Si vous suivez
mes instructions attentivement,

152
00:10:58,997 --> 00:11:00,540
nous pourrons ressusciter

153
00:11:00,541 --> 00:11:02,209
la déesse Sheetar
des morts.

154
00:11:02,210 --> 00:11:05,004
Vous devez être discipliné
et préparer une mission

155
00:11:05,005 --> 00:11:08,006
bien plus exigeant qu'autre chose
vous avez déjà été confronté.

156
00:11:08,007 --> 00:11:10,718
Qu'est-ce que tu es
vous êtes bouche bée, espèce d'idiots ?

157
00:11:10,719 --> 00:11:13,220
Souviens-toi de la nuit
Je suis venu te voir ?

158
00:11:13,221 --> 00:11:16,975
Cette nuit-là, lors de cette mission,
J'ai perdu mes organes génitaux et ma vie

159
00:11:16,976 --> 00:11:20,436
à cause du manque de discipline
avec les filles du Glee Club.

160
00:11:20,437 --> 00:11:22,732
Je ne pouvais pas m'arrêter
de se livrer!

161
00:11:22,733 --> 00:11:24,525
Vous devez rester solides, les garçons !

162
00:11:24,526 --> 00:11:27,820
C'est une mission que j'ai échouée
à accomplir dans ma vie.

163
00:11:27,821 --> 00:11:31,532
Vous, mes neveux,
doit construire Sheetar

164
00:11:31,533 --> 00:11:34,035
des parties du corps
de nombreuses filles immorales,

165
00:11:34,036 --> 00:11:35,580
mais ce n'est que le début.

166
00:11:35,581 --> 00:11:37,498
Afin de l'élever
d'entre les morts,

167
00:11:37,499 --> 00:11:39,042
une cérémonie doit avoir lieu.

168
00:11:39,043 --> 00:11:41,044
Michael, trouve une vierge

169
00:11:41,045 --> 00:11:43,669
sacrifier à Sheetar
à la cérémonie.

170
00:11:43,670 --> 00:11:46,632
George, tu dois cuisiner
un buffet de sang.

171
00:11:46,633 --> 00:11:48,216
Cela invoquera la déesse

172
00:11:48,217 --> 00:11:50,968
prendre possession du corps
vous avez construit pour elle.

173
00:11:50,969 --> 00:11:54,306
Sheetar. Sheetar.

174
00:11:54,307 --> 00:11:57,560
Une déesse immortelle
plus puissant que Superman.

175
00:11:58,854 --> 00:12:01,104
Nous utiliserons votre restaurant
pour retrouver nos victimes.

176
00:12:01,105 --> 00:12:03,149
Je ferai le choix.

177
00:12:03,150 --> 00:12:05,235
Sheetar, aide-nous.

178
00:12:05,236 --> 00:12:07,529
Ça en fait tout un truc.

179
00:12:10,115 --> 00:12:12,283
Essayer de briser
ce pont de Montclair.

180
00:12:36,600 --> 00:12:37,935
Allez, Connie.

181
00:12:37,936 --> 00:12:39,979
Tout ce que tu as à faire
c'est d'enlever ton haut.

182
00:12:39,980 --> 00:12:42,732
Tout ce que vous faites, c'est montrer vos seins.
Ce n'est pas grave.

183
00:12:42,733 --> 00:12:44,235
Nous avons besoin de votre réponse maintenant, Connie.

184
00:12:44,236 --> 00:12:45,528
Est-ce que tu vas le faire ?

185
00:12:46,530 --> 00:12:49,156
je te l'ai dit
c'est une petite chatte effrayée.

186
00:12:49,157 --> 00:12:51,366
Allez, Clarisse.
Nous pouvons le faire sans elle.

187
00:12:51,367 --> 00:12:53,953
Oh, je ne peux pas croire ça.

188
00:12:53,954 --> 00:12:55,997
Écoute, quand j'ai commencé
en tant que pom-pom girl en chef,

189
00:12:55,998 --> 00:12:58,374
J'ai décidé que nous serions tous
végétariens. Bien.

190
00:12:58,375 --> 00:13:00,335
Puis un autre végétarien
un groupe de pom-pom girls est arrivé,

191
00:13:00,336 --> 00:13:01,712
alors j'ai ajouté l'aérobic.

192
00:13:01,713 --> 00:13:03,130
Le mois dernier, une autre école
ajout d'aérobic...

193
00:13:03,131 --> 00:13:05,300
Oh mon Dieu !
Je prends un ticket !

194
00:13:11,056 --> 00:13:14,100
Je déteste la lutte.
Éteins cette foutue télé !

195
00:13:14,101 --> 00:13:15,893
J'ai mal au ventre,
Bon sang.

196
00:13:15,894 --> 00:13:17,853
Merde.

197
00:13:17,854 --> 00:13:19,857
<i>Fils de...</i>

198
00:13:19,858 --> 00:13:21,900
Apparemment, cela ne l'a pas blessé.

199
00:13:21,901 --> 00:13:23,142
Je viens d'être expulsé. Obtenez-vous...

200
00:13:24,197 --> 00:13:27,656
j'aimerais lutter
ce monstre du spectacle.

201
00:13:27,657 --> 00:13:29,198
Georges ? Georges !

202
00:13:29,199 --> 00:13:30,409
Georges, c'est toi ?

203
00:13:30,410 --> 00:13:32,161
Oui, mon oncle. Je vous manque?

204
00:13:32,162 --> 00:13:34,121
Georges,
ramène ton gros cul ici,

205
00:13:34,122 --> 00:13:35,165
et enlève-moi ça.

206
00:13:36,207 --> 00:13:37,752
Bonjour, mon oncle.

207
00:13:41,004 --> 00:13:42,254
Qu'est-ce que c'est
tu es bouche bée ?

208
00:13:42,255 --> 00:13:44,133
Amenez-moi à la fenêtre,
espèce d'idiot !

209
00:13:50,223 --> 00:13:52,433
C'est une meilleure vue
pour toi, mon oncle.

210
00:13:52,434 --> 00:13:53,892
Hum...

211
00:13:53,893 --> 00:13:55,729
des sélections minces.

212
00:14:04,906 --> 00:14:05,905
Quel idiot.

213
00:14:05,906 --> 00:14:07,407
Hé, Georgie !

214
00:14:07,408 --> 00:14:09,827
Georgie, arrête de faire des bêtises.
et au travail, tu veux ?

215
00:14:09,828 --> 00:14:12,205
Sheetar, aide-nous.

216
00:14:14,832 --> 00:14:16,041
Désolé, Mikey.

217
00:14:18,670 --> 00:14:19,919
Excusez-moi.

218
00:14:19,920 --> 00:14:21,128
C'est le meilleur
putain de burger végétarien

219
00:14:21,129 --> 00:14:23,089
j'ai eu
chez un fils de pute depuis longtemps.

220
00:14:23,090 --> 00:14:24,465
Oui, monsieur,
un sacré bon burger végétarien.

221
00:14:24,466 --> 00:14:25,801
- Voici.
- Si je ne savais pas mieux,

222
00:14:25,802 --> 00:14:27,927
Je jurerais qu'il y en avait
un peu de viande dedans.

223
00:14:27,928 --> 00:14:29,639
Je suis un expert en burgers végétariens.

224
00:14:29,640 --> 00:14:31,433
je les ai mangé
partout en Amérique.

225
00:14:31,434 --> 00:14:33,227
J'en ai mangé dans certains
de ces lieux de prédilection pour les aliments santé

226
00:14:33,228 --> 00:14:35,020
où la soupe
je ne suis pas digne de pisser dedans.

227
00:14:35,021 --> 00:14:37,271
Vous êtes Michael Tutman,

228
00:14:37,272 --> 00:14:38,231
- n'est-ce pas ?
- Ouais.

229
00:14:38,232 --> 00:14:39,858
Enchanté de vous rencontrer, M. Tutman.

230
00:14:39,859 --> 00:14:41,276
Je m'appelle Horatio Titus,

231
00:14:41,277 --> 00:14:43,071
mais mes amis
appelle-moi Vitamine, tu vois ?

232
00:14:43,072 --> 00:14:45,614
L'obtenir? Vitamine C.

233
00:14:46,616 --> 00:14:48,450
Enchanté de vous rencontrer, Monsieur C.

234
00:14:48,451 --> 00:14:50,370
Bon sang, tu peux m'appeler Vitamine.

235
00:14:53,750 --> 00:14:55,208
Est-ce que tout allait bien ?

236
00:14:55,209 --> 00:14:56,875
Je t'ai à peine remarqué
touché votre nourriture.

237
00:14:56,876 --> 00:14:59,547
C'était vraiment bien.
Je suis juste énervé, c'est tout.

238
00:14:59,548 --> 00:15:01,048
Laisse-moi te laisser entrer
sur un petit secret

239
00:15:01,049 --> 00:15:02,758
à propos de ceux
vos soi-disant amis.

240
00:15:02,759 --> 00:15:04,803
Il y a quelques années,
ils venaient tous ici

241
00:15:04,804 --> 00:15:08,014
habillé comme "Flashdance",
et ils avaient l'air vraiment stupides.

242
00:15:09,308 --> 00:15:12,184
Puis-je te mettre
sur notre liste de diffusion ?

243
00:15:12,185 --> 00:15:14,520
Nous planifions
une fête spéciale pour...

244
00:15:14,521 --> 00:15:16,482
Hé, veux-tu
baisser ce truc ?

245
00:15:18,232 --> 00:15:19,483
Des gens spéciaux.

246
00:15:19,484 --> 00:15:21,277
Ça va être
une fête lumérienne.

247
00:15:21,278 --> 00:15:23,155
Je n'ai jamais entendu parler de ça.

248
00:15:23,156 --> 00:15:24,656
C'est parce que
il n'y en a pas eu

249
00:15:24,657 --> 00:15:26,867
depuis 5 millions d'années avant JC

250
00:15:26,868 --> 00:15:28,660
Mon pote, pourquoi tu ne
baisser ce truc ?

251
00:15:28,661 --> 00:15:31,246
Comment peux-tu
supporte cet homo sport ?

252
00:15:33,666 --> 00:15:36,795
Ça fait mal.

253
00:15:36,796 --> 00:15:38,795
- Connie.
- Oh, maman.

254
00:15:38,796 --> 00:15:40,674
Quel joli nom.

255
00:15:44,052 --> 00:15:45,929
Revenez nous voir, Connie.

256
00:15:51,102 --> 00:15:52,936
Merci. Je vais.

257
00:15:56,233 --> 00:15:57,358
Au revoir.

258
00:15:57,359 --> 00:15:58,694
Mm, je parie qu'elle est vierge.

259
00:15:59,737 --> 00:16:01,278
Allez, les filles !

260
00:16:01,279 --> 00:16:03,280
Et debout ! Dehors!

261
00:16:03,281 --> 00:16:05,406
Ouais, allez, les filles !

262
00:16:05,407 --> 00:16:08,535
Dehors! Ouais, allez ! Allons-y!

263
00:16:08,536 --> 00:16:10,120
D'accord!

264
00:16:10,121 --> 00:16:11,914
Debout, dehors ! Ouais, allez !

265
00:16:11,915 --> 00:16:15,084
Peux-tu croire que Connie pourrait
laisser passer une chance comme celle-ci ?

266
00:16:15,085 --> 00:16:16,920
Parce que son père est flic.

267
00:16:16,921 --> 00:16:18,714
C'est parce que son père est un con !

268
00:16:18,715 --> 00:16:19,797
Très bien, les filles !

269
00:16:19,798 --> 00:16:22,258
Écoutez !
J'ai besoin d'un peu plus de cassette,

270
00:16:22,259 --> 00:16:25,846
mais souviens-toi, ça va
sur le câble d'un océan à l'autre.

271
00:16:25,847 --> 00:16:28,933
Pas assez pour être le seul nu
des pom-pom girls en aérobic ici.

272
00:16:28,934 --> 00:16:31,978
Nous devons être les meilleurs
pom-pom girls nues en aérobic !

273
00:16:31,979 --> 00:16:33,980
Tony, prends le relais.

274
00:16:33,981 --> 00:16:35,607
Allez, les filles ! Et...

275
00:16:35,608 --> 00:16:38,027
debout, dehors ! Ouais, allez !
Allons-y!

276
00:16:56,170 --> 00:16:57,421
Au moins huit langues

277
00:16:57,422 --> 00:16:59,131
doit être mis de côté
pour un bon vieillissement.

278
00:16:59,132 --> 00:17:01,425
Jeter les cordes vocales
et tout tissu environnant,

279
00:17:01,426 --> 00:17:03,679
ou utilisez-les
pour les galettes végétariennes de demain.

280
00:17:06,098 --> 00:17:07,515
Est-ce que je fais ça correctement,

281
00:17:07,516 --> 00:17:09,643
- Oncle Anwar ?
- C'est exact!

282
00:17:09,644 --> 00:17:12,229
Retirez un seul membre sans tache
de chacun des clochards.

283
00:17:12,230 --> 00:17:14,565
Le corps de Sheetar
doit être un composite,

284
00:17:14,566 --> 00:17:16,567
comme c'est une déesse
aux multiples facettes,

285
00:17:16,568 --> 00:17:19,279
mais ça doit être juste
et attrayant pour les yeux,

286
00:17:19,280 --> 00:17:21,155
surtout la tête.

287
00:17:21,156 --> 00:17:23,701
Choisir le mauvais
serait une profanation.

288
00:17:28,957 --> 00:17:31,250
Je m'appelle Sheetar.

289
00:17:32,919 --> 00:17:34,796
Oh, Jésus.

290
00:17:34,797 --> 00:17:36,589
OK, enlève celui-là.

291
00:17:38,176 --> 00:17:40,468
Charlie, regarde
à ça ici.

292
00:17:43,597 --> 00:17:44,848
Tenez-le.

293
00:17:46,184 --> 00:17:47,475
Droite.

294
00:17:47,476 --> 00:17:48,809
Ah, viens par ici,
donne-moi un coup de main ici.

295
00:17:48,810 --> 00:17:50,643
On a plus de sacs là-bas ?

296
00:17:50,644 --> 00:17:52,146
Appelez quelqu'un.
Procurez-vous des sacs.

297
00:17:52,147 --> 00:17:55,649
Jésus, Marie, Joseph.

298
00:17:55,650 --> 00:17:57,611
Bon Dieu, ce fils de...

299
00:17:57,612 --> 00:17:59,740
Pour l’amour de Dieu, fais attention, mec !

300
00:17:59,741 --> 00:18:01,865
Désolé, chef.

301
00:18:01,866 --> 00:18:03,075
Dieu.

302
00:18:03,076 --> 00:18:05,786
Eh bien, qu'est-ce que tu fais
comment ça se passe, Mark ?

303
00:18:05,787 --> 00:18:06,829
On dirait que quelqu'un avait

304
00:18:06,830 --> 00:18:09,081
un bricolage
déjeuner-viande.

305
00:18:09,082 --> 00:18:10,500
Le chef devient dur.

306
00:18:10,501 --> 00:18:12,961
Désolé, Marc.
Peut-être que je suis allé trop loin.

307
00:18:12,962 --> 00:18:14,254
Mais je ne tolérerai pas

308
00:18:14,255 --> 00:18:16,173
tout manque de respect
pour la vie humaine sur ma force !

309
00:18:16,174 --> 00:18:18,050
Ce n'est pas grave, chef.
Un bon détective,

310
00:18:18,051 --> 00:18:21,472
peu importe à quel point il devient dur,
ne peut pas perdre son sens de la décence.

311
00:18:21,473 --> 00:18:23,014
Je suis content que tu ressentes ça.

312
00:18:23,015 --> 00:18:24,432
Maintenant, avant de transporter ce goulasch

313
00:18:24,433 --> 00:18:26,058
en route vers la médecine légale,
qu'en fais-tu ?

314
00:18:26,059 --> 00:18:27,934
Cela pourrait être le travail
du même tueur.

315
00:18:27,935 --> 00:18:31,065
Plus probablement deux, à en juger par

316
00:18:31,066 --> 00:18:34,151
les marques de morsure disproportionnées
sur cet avant-bras.

317
00:18:34,152 --> 00:18:37,322
Mark Shepard, rencontrez
Sheba Jackson, votre nouvelle partenaire.

318
00:18:37,323 --> 00:18:39,991
Marques de morsures. Des cannibales ?

319
00:18:39,992 --> 00:18:41,825
Tu sais, il y a un groupe de motards
appelés les Cannibales,

320
00:18:41,826 --> 00:18:43,452
mais ils... ils ne l'ont jamais fait
allé à cet extrême.

321
00:18:43,453 --> 00:18:45,912
En plus, ils sont censés
être végétarien,

322
00:18:45,913 --> 00:18:47,372
et quoi
végétarien qui se respecte

323
00:18:47,373 --> 00:18:50,459
ce serait une fête
à un spectacle aussi horrible

324
00:18:50,460 --> 00:18:53,713
de monstrueusement inhumain
comportement dégénéré ?

325
00:18:53,714 --> 00:18:55,964
C'est dégoûtant.

326
00:18:55,965 --> 00:18:58,759
Bras sciés. Organes prélevés.

327
00:18:58,760 --> 00:19:00,178
Tête séparée du corps.

328
00:19:00,179 --> 00:19:01,971
Neuf langues parfaitement saines

329
00:19:01,972 --> 00:19:03,849
arraché de
leurs jeunes gorges vivantes.

330
00:19:05,144 --> 00:19:07,352
Avec votre permission,
Chef Miller,

331
00:19:07,353 --> 00:19:09,813
j'aimerais descendre
chez le coroner maintenant

332
00:19:09,814 --> 00:19:12,858
pour que nous puissions prendre une longueur d'avance
sur les indices de l'autopsie.

333
00:19:12,859 --> 00:19:14,819
Bonne réflexion, Jackson.
Allez-y tous les deux.

334
00:19:14,820 --> 00:19:16,445
Voyez ce que vous proposez.

335
00:19:16,446 --> 00:19:19,408
Je vais essayer de rassembler suffisamment de tripes
appeler leurs parents.

336
00:19:19,409 --> 00:19:20,575
Maintenant, bougez-vous tous les deux !

337
00:19:20,576 --> 00:19:22,160
C'est vrai, chef.

338
00:19:22,161 --> 00:19:24,454
♪ Je t'aime, chérie ♪

339
00:19:24,455 --> 00:19:26,582
♪ Laisse-moi te donner de l'argent ♪

340
00:19:26,583 --> 00:19:34,255
♪ Je t'aime, chérie,
laisse-moi te donner de l'argent ♪

341
00:19:34,256 --> 00:19:38,175
♪ Je t'aime, chérie,
laisse-moi te donner de l'argent... ♪

342
00:19:38,176 --> 00:19:40,345
Merci, mademoiselle... Sanders.

343
00:19:40,346 --> 00:19:42,140
Nous reviendrons vers vous
très bientôt.

344
00:19:42,141 --> 00:19:44,267
Merci. Je suis sûr.

345
00:19:44,268 --> 00:19:45,768
♪ Je t'aime, bébé ♪

346
00:19:45,769 --> 00:19:47,312
♪ Oh, oui, je le fais ♪

347
00:19:47,313 --> 00:19:49,396
♪ Je t'aime, bébé ♪

348
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
♪ Je t'aime vraiment ♪

349
00:19:51,066 --> 00:19:53,359
♪ Je t'aime, bébé ♪

350
00:19:53,360 --> 00:19:54,987
♪ De bout en bout ♪

351
00:19:54,988 --> 00:19:56,655
♪ Je t'aime, bébé ♪

352
00:19:56,656 --> 00:19:58,825
♪ Et je ne sais pas
que faire, whoo... ♪

353
00:19:58,826 --> 00:20:01,326
Georges !
Arrête de déconner, tu veux ?

354
00:20:01,327 --> 00:20:02,787
Nous avons deux offres spéciales.

355
00:20:02,788 --> 00:20:04,539
D'accord. À venir.

356
00:20:04,540 --> 00:20:06,375
♪ Je t'aime, chérie ♪

357
00:20:06,376 --> 00:20:09,836
♪ Ah, euh, ah, euh ♪

358
00:20:09,837 --> 00:20:15,425
♪ Ah, boucle de boucle de boucle ♪

359
00:20:15,426 --> 00:20:16,969
<i>♪ Ah, boucle de boucle de boucle... ♪</i>

360
00:20:16,970 --> 00:20:19,431
C'est
encore mieux que la dernière fois.

361
00:20:19,432 --> 00:20:21,058
Hé, je suis content
tu aimes ça, Vitamine.

362
00:20:21,059 --> 00:20:22,350
Merci pour
toutes les affaires aussi.

363
00:20:22,351 --> 00:20:24,517
je suis déterminé
pour vous rendre célèbres, les garçons.

364
00:20:24,518 --> 00:20:27,272
Il est difficile de trouver de bons aliments santé
dans ce fumier d'une ville.

365
00:20:27,273 --> 00:20:29,023
D'ailleurs...

366
00:20:29,024 --> 00:20:31,358
quel est l'ingrédient spécial
dans la surprise de mardi ?

367
00:20:31,359 --> 00:20:32,818
Eh bien, si je te disais ça,

368
00:20:32,819 --> 00:20:34,278
ce ne serait pas une surprise
plus, n'est-ce pas ?

369
00:20:34,279 --> 00:20:35,404
D'accord.

370
00:20:35,405 --> 00:20:37,031
♪ ... il y a longtemps ♪

371
00:20:37,032 --> 00:20:39,284
Coincé dans sa braguette !

372
00:20:41,329 --> 00:20:42,996
♪ Ah, joli bébé ♪

373
00:20:42,997 --> 00:20:44,289
♪ Je sens ton besoin ♪

374
00:20:44,290 --> 00:20:46,583
♪ Ah, joli bébé... ♪

375
00:20:46,584 --> 00:20:48,085
Salut, Georgie. Georges.

376
00:20:48,086 --> 00:20:49,504
Couvre-moi, tu veux ?

377
00:20:49,505 --> 00:20:51,297
D'accord, Mikey.

378
00:20:51,298 --> 00:20:53,049
Et maintenant
un défi pour le public

379
00:20:53,050 --> 00:20:55,091
d'un petit Jimmy Hitler.
Monsieur Hitler...

380
00:20:55,092 --> 00:20:56,719
j'ai un message
raconter cette terre!

381
00:20:56,720 --> 00:20:58,721
N'importe lequel d'entre vous, ces crétins
qui pense que tu es

382
00:20:58,722 --> 00:21:00,432
assez homme pour me déranger,

383
00:21:00,433 --> 00:21:01,850
Petit Jimmy Hitler,

384
00:21:01,851 --> 00:21:03,353
alors retrouve-moi ici
ce jeudi soir,

385
00:21:03,354 --> 00:21:04,937
et je serai prêt
essuyer le tapis

386
00:21:04,938 --> 00:21:07,523
avec l'un d'entre vous qui sent les tripes
les essuie-culs sont assez audacieux

387
00:21:07,524 --> 00:21:09,526
pour essayer la vraie force
de lutte professionnelle !

388
00:21:09,527 --> 00:21:11,860
C'est ce jeudi soir
ici, bébé! Soyez ici !

389
00:21:11,861 --> 00:21:12,779
Tu ferais mieux de croire
J'y serai !

390
00:21:12,780 --> 00:21:14,906
Je vais essuyer le tapis avec ton cul,

391
00:21:14,907 --> 00:21:16,531
espèce de racaille nazie !

392
00:21:16,532 --> 00:21:19,075
Je lutte ! Je vais lui montrer du bien !

393
00:21:19,076 --> 00:21:21,246
Pouvez-vous lutter
aussi bon que tu cuisines ?

394
00:21:23,164 --> 00:21:24,790
Mange ça, gros cul.

395
00:21:43,520 --> 00:21:45,105
Connie, qu'est-ce qui ne va pas ?

396
00:21:45,106 --> 00:21:46,941
Michael, tu ne comprends pas.
Je connaissais ces filles.

397
00:21:46,942 --> 00:21:50,277
Si je l'avais fait... Si je l'avais fait
cette cassette, je serais mort aussi.

398
00:21:50,278 --> 00:21:52,028
Écoutez-moi.
Si quelqu'un a déjà autant

399
00:21:52,029 --> 00:21:54,322
en te regardant loucher,
Je veux que tu viennes me le dire.

400
00:21:54,323 --> 00:21:57,994
Il ne leur restera plus de tête
penser à le faire deux fois.

401
00:21:57,995 --> 00:22:00,329
Merci, Michel.
C'est bon à savoir.

402
00:22:00,330 --> 00:22:02,165
On a un ange gardien
compter sur.

403
00:22:02,166 --> 00:22:04,587
Écoute, je veux te donner
quelque chose pour porter chance.

404
00:22:06,755 --> 00:22:07,755
C'est une amulette sacrée.

405
00:22:07,756 --> 00:22:09,006
C'est très vieux,

406
00:22:09,007 --> 00:22:10,423
et c'est très puissant.

407
00:22:10,424 --> 00:22:12,676
Il représente
l'ancienne déesse Sheetar.

408
00:22:12,676 --> 00:22:15,721
Désormais, tu lui appartiens.

409
00:22:16,972 --> 00:22:19,766
Deux anges gardiens en une journée.

410
00:22:19,767 --> 00:22:22,768
Je suppose que je n'ai rien
de quoi s'inquiéter après tout.

411
00:22:22,769 --> 00:22:24,021
Attends que je le dise à mon père.

412
00:22:24,022 --> 00:22:26,523
Non! Ne... Ne le dis à personne.

413
00:22:26,524 --> 00:22:31,155
C'est juste entre
toi et moi et Sheetar.

414
00:22:32,906 --> 00:22:34,740
Ici. Sur la maison.

415
00:22:34,741 --> 00:22:36,200
Bon sang, c'est vrai, sur la maison.

416
00:22:36,201 --> 00:22:38,161
Maintenant je dois commencer
encore une fois.

417
00:22:38,162 --> 00:22:41,248
C'est vraiment dommage pour ces filles
se faire massacrer comme ça.

418
00:22:41,249 --> 00:22:42,915
Ce qui me frappe, c'est

419
00:22:42,916 --> 00:22:45,277
que veulent ces salopards de viande
avec ces parties du corps de toute façon ?

420
00:22:47,840 --> 00:22:49,841
♪ Ah, boucle de boucle de boucle ♪

421
00:22:49,842 --> 00:22:52,052
♪ Ah, boucle de boucle de boucle,
ah... ♪

422
00:22:52,053 --> 00:22:53,387
Des végétariens ?

423
00:22:53,388 --> 00:22:55,096
Tu veux dire toutes les victimes
sont végétariens ?

424
00:22:55,097 --> 00:22:56,764
D'après l'autopsie.

425
00:22:56,765 --> 00:22:59,601
Le coroner a trouvé
morceaux non digérés

426
00:22:59,602 --> 00:23:04,104
de soja, carottes, céleri
dans tous les cas,

427
00:23:04,105 --> 00:23:05,396
sauf une fille

428
00:23:05,397 --> 00:23:07,483
qui avait quelque chose
ça pourrait être de la viande de chat.

429
00:23:07,484 --> 00:23:10,279
De la viande de chat ? Bon sang,
à quel point cette chose peut-elle devenir bizarre ?

430
00:23:10,280 --> 00:23:11,697
Nous avons une marque
sur cette mitrailleuse.

431
00:23:11,698 --> 00:23:13,575
C'est le même
déclaré volé

432
00:23:13,576 --> 00:23:15,325
du musée des gangsters
sur Troisième.

433
00:23:15,326 --> 00:23:17,869
Bon travail, Shepard. Et je
je veux que vous fassiez le tour tous les deux

434
00:23:17,870 --> 00:23:19,371
de tous les aliments santé
endroits en ville.

435
00:23:19,372 --> 00:23:21,290
Voir s'il y a des personnages bizarres
j'ai traîné,

436
00:23:21,291 --> 00:23:23,042
en particulier ce groupe de motards,
les Cannibales.

437
00:23:23,043 --> 00:23:25,295
Vous savez, chef,
peut-être que ce n'est pas du tout eux.

438
00:23:25,296 --> 00:23:27,923
Peut-être un hamburger
Le propriétaire de la franchise est devenu fou.

439
00:23:27,924 --> 00:23:29,716
Tu sais,
les aliments santé sont très populaires.

440
00:23:29,717 --> 00:23:32,261
- Alors supposons qu'avec le combiné...
- Attends ! Attendez! Attendez! Attendez!

441
00:23:32,262 --> 00:23:33,679
Est-ce que tu essaies
pour me dire que c'est un cinglé

442
00:23:33,680 --> 00:23:36,182
de McBurger's répond...

443
00:23:36,183 --> 00:23:37,557
Ce n'est pas grave, chef.

444
00:23:37,558 --> 00:23:39,267
Allez, Sheba. Allons-y.

445
00:23:39,268 --> 00:23:40,728
À plus tard.

446
00:23:40,729 --> 00:23:43,690
Les meurtriers de McBurger's ! Bon sang !

447
00:23:43,691 --> 00:23:45,401
Voici une liste
de tous les restaurants diététiques

448
00:23:45,402 --> 00:23:46,778
entre ici et Sixième.

449
00:23:46,779 --> 00:23:48,654
je vais en vérifier quelques-uns
du côté nord.

450
00:23:48,655 --> 00:23:50,281
Puis j'ai pensé que toi et moi

451
00:23:50,282 --> 00:23:53,324
pourrait se rencontrer chez M. Veggie
à minuit pour une bouchée.

452
00:23:53,325 --> 00:23:54,785
Idiot!

453
00:24:00,040 --> 00:24:02,042
Oh ouais. Vérifiez ça.

454
00:24:02,043 --> 00:24:03,711
Bon!

455
00:24:15,099 --> 00:24:17,350
Vous les garçons, vous apprendrez
de mes erreurs.

456
00:24:17,351 --> 00:24:19,436
Ah, un peu plus de sagesse, mon oncle ?

457
00:24:19,437 --> 00:24:22,397
Ne fais pas
la même erreur que j'ai faite.

458
00:24:22,398 --> 00:24:25,109
Je laisse mon schlong
réfléchis pour moi

459
00:24:25,110 --> 00:24:27,570
et je me suis trompé !

460
00:24:27,571 --> 00:24:30,491
Georgie. Géorgie,
tu arrêterais de déconner ?

461
00:24:31,616 --> 00:24:32,742
C'est exact!

462
00:24:32,743 --> 00:24:34,952
Vous n'avez pas encore fini, connards ?

463
00:24:34,953 --> 00:24:37,330
Presque, oncle Anwar.

464
00:24:37,331 --> 00:24:39,208
C'était quoi, ce bordel ?!

465
00:24:39,209 --> 00:24:41,042
Imbécile! Je ne vois pas !

466
00:24:41,043 --> 00:24:43,713
C'est une photo que nous avons trouvée de toi
du bon vieux temps.

467
00:24:45,337 --> 00:24:50,176
Ah oui, le bon vieux temps.

468
00:24:50,177 --> 00:24:53,054
Les gens avaient alors de l’ambition.

469
00:24:53,055 --> 00:24:57,018
Moi, surtout,
était fier des objectifs de la vie.

470
00:24:57,019 --> 00:24:59,980
Tout ce que j'ai fait
a été fait avec soin.

471
00:24:59,981 --> 00:25:03,692
J'ai vraiment apprécié
mon destin désigné,

472
00:25:03,693 --> 00:25:05,860
peu importe
quelle difficulté l'épreuve...

473
00:25:05,861 --> 00:25:08,530
J'ai continué,

474
00:25:08,531 --> 00:25:10,198
encore une fois...

475
00:25:10,199 --> 00:25:12,535
Et encore

476
00:25:12,536 --> 00:25:14,329
et encore.

477
00:25:14,330 --> 00:25:15,996
Comme la propreté,

478
00:25:15,997 --> 00:25:18,041
J'étais dans un état
à côté de la piété,

479
00:25:18,042 --> 00:25:21,670
comme vous, mes neveux,
deviennent dans votre dévotion.

480
00:25:27,468 --> 00:25:31,598
Le corps de Sheetar est complet,
mais ce n'est que le début.

481
00:25:31,599 --> 00:25:33,351
Vous devez maintenant
rassembler les ingrédients

482
00:25:33,352 --> 00:25:36,396
nécessaire au buffet de sang
cela lui donnera vie.

483
00:25:38,522 --> 00:25:39,854
Arrêtez-le.

484
00:25:39,855 --> 00:25:43,066
Georgie, putain d'idiot,
écoute ton frère !

485
00:25:43,067 --> 00:25:44,985
Arrête de déconner
avec Sheetar.

486
00:25:44,986 --> 00:25:47,154
Maintenant écoutez.
Les premiers ingrédients dont nous avons besoin

487
00:25:47,155 --> 00:25:50,157
il y a deux estomacs
de quelques clochards.

488
00:25:50,158 --> 00:25:54,246
Et Michael, garde ton idiot
frère hors de ces bars gays.

489
00:25:54,247 --> 00:25:55,832
Veux-tu venir
avec nous, oncle Anwar ?

490
00:25:55,833 --> 00:25:57,708
Non, vous les garçons, partez,

491
00:25:57,709 --> 00:25:59,501
mais ne fais pas
la même erreur que j'ai faite

492
00:25:59,502 --> 00:26:01,712
en ravissant la vierge
avant le sacrifice.

493
00:26:01,713 --> 00:26:03,880
J'ai échoué la mission,
et pour cette honte,

494
00:26:03,881 --> 00:26:05,215
j'ai coupé mon schlong

495
00:26:05,216 --> 00:26:07,218
le jour
du massacre du Glee Club.

496
00:26:07,219 --> 00:26:08,845
Bonne nuit, mon oncle.

497
00:26:08,846 --> 00:26:10,054
N'oubliez pas !

498
00:26:10,055 --> 00:26:13,516
Deux estomacs
de deux filles immorales !

499
00:26:13,517 --> 00:26:15,477
Sheetar, ton corps a l'air bien.

500
00:26:15,478 --> 00:26:16,937
Quel ensemble de heurtoirs.

501
00:26:16,938 --> 00:26:18,438
Si seulement j'avais récupéré mon schlong,

502
00:26:18,439 --> 00:26:20,899
tu saurais
le sens du machisme.

503
00:26:34,788 --> 00:26:36,457
Oh, je ne sais pas.

504
00:26:41,047 --> 00:26:42,755
Vous venez ici deux fois par semaine

505
00:26:42,756 --> 00:26:45,215
avec cette fausse carte d'identité.
Vous n'entrerez jamais ici.

506
00:26:52,643 --> 00:26:54,435
Hé, sors d'ici.

507
00:26:54,436 --> 00:26:57,730
Messieurs,
as-tu des papiers d'identité ?

508
00:26:57,731 --> 00:26:59,189
Oui, nous sommes sur la liste des invités.

509
00:26:59,190 --> 00:27:01,736
Désolé. Pas de pièce d'identité, pas d'admission.

510
00:27:13,833 --> 00:27:17,127
Hé, passe un bon moment
à l'intérieur, les gars.

511
00:27:17,128 --> 00:27:19,048
Salut, Jason. Ça va ?

512
00:27:33,644 --> 00:27:35,437
♪ Secoue, secoue, secoue ♪

513
00:27:35,438 --> 00:27:36,730
♪ Secoue-le ♪ - ♪ Uh-huh ♪

514
00:27:36,731 --> 00:27:38,231
♪ Secoue, secoue, secoue ♪

515
00:27:38,232 --> 00:27:39,566
- ♪ Secoue-le ♪
- ♪ Oh, ouais ♪

516
00:27:39,567 --> 00:27:41,069
♪ Secoue, secoue, secoue ♪

517
00:27:41,070 --> 00:27:42,195
♪ Secoue-le ♪ - ♪ Mm-hmm ♪

518
00:27:42,196 --> 00:27:43,655
♪ Secoue, secoue, secoue ♪

519
00:27:43,656 --> 00:27:45,491
- ♪ Secoue-le ♪
- ♪ J'ai dit s'il te plaît ♪

520
00:27:45,492 --> 00:27:47,199
- ♪ Secoue-le ♪
- ♪ Secoue-le ♪

521
00:27:47,200 --> 00:27:49,701
♪ Bébé, tu sais
de quoi s'agit-il ♪

522
00:27:49,702 --> 00:27:51,162
♪ Parce que si ton homme est
pas ici ♪

523
00:27:51,163 --> 00:27:53,039
♪ Alors tu vas
je dois m'en passer ♪

524
00:27:53,040 --> 00:27:54,457
- ♪ Secoue, secoue... ♪
- ♪ Euh-huh ♪

525
00:27:54,458 --> 00:27:55,918
- ♪ Secoue-le ♪
- ♪ Hé, hé ♪

526
00:27:55,919 --> 00:27:57,711
- ♪ Secoue, secoue, secoue ♪
- ♪ Mm-hmm ♪

527
00:27:57,712 --> 00:28:00,756
♪ J'ai dit crier et hoochie-coo ♪

528
00:28:00,757 --> 00:28:03,300
♪ Crie, rama-lama,
si tu as fini ♪

529
00:28:03,301 --> 00:28:04,803
♪ Parce que si tu me fais
comme toi ♪

530
00:28:04,804 --> 00:28:06,721
♪ Alors je vais avoir
pour aller jusqu'au bout ♪

531
00:28:06,722 --> 00:28:08,138
♪ Secoue, secoue ♪ - ♪ Uh-huh ♪

532
00:28:08,139 --> 00:28:09,473
- ♪ Secoue-le ♪
- ♪ Ouais hah ♪

533
00:28:09,474 --> 00:28:10,975
♪ Secoue, secoue ♪ - ♪ Mm-hmm ♪

534
00:28:10,976 --> 00:28:12,644
- ♪ Secoue-le ♪
- ♪ J'ai dit cracher ♪

535
00:28:12,645 --> 00:28:14,310
- ♪ Crachez-le ♪
- ♪ Crachez-le ♪

536
00:28:14,311 --> 00:28:16,855
♪ Bébé, n'est-ce pas
saute et crie ♪

537
00:28:16,856 --> 00:28:18,524
♪ Parce que si le chat est
j'ai ta langue ♪

538
00:28:18,525 --> 00:28:20,108
♪ Puis celui du tigre
je vais le retirer ♪

539
00:28:20,109 --> 00:28:21,820
♪ Secoue, secoue ♪ - ♪ Uh-huh ♪

540
00:28:21,821 --> 00:28:23,405
- ♪ Secoue-le ♪
- ♪ Ouais hah ♪

541
00:28:23,406 --> 00:28:24,614
♪ Secoue, secoue ♪ - ♪ Uh-huh ♪

542
00:28:24,615 --> 00:28:25,699
♪ Secoue-le ♪

543
00:28:29,745 --> 00:28:30,997
♪ Secoue-le ♪

544
00:28:37,004 --> 00:28:39,256
La fille. La fille !

545
00:28:39,257 --> 00:28:40,800
Soyez cool.

546
00:28:41,800 --> 00:28:43,342
Juste comme ça.

547
00:28:43,343 --> 00:28:44,511
♪ Secoue-le ♪

548
00:28:44,512 --> 00:28:46,264
Soyez cool.

549
00:28:52,145 --> 00:28:53,812
- ♪ J'ai dit crie... ♪
- Celui-là.

550
00:28:53,813 --> 00:28:55,606
- ♪ Et hoochie-coo... ♪
- Non.

551
00:28:55,607 --> 00:28:57,192
Elle n'est pas assez trash.

552
00:28:57,193 --> 00:28:59,194
Continuez à chercher.

553
00:28:59,195 --> 00:29:01,405
♪ Alors je vais avoir
pour aller jusqu'au bout... ♪

554
00:29:01,406 --> 00:29:02,950
Là-bas !

555
00:29:02,951 --> 00:29:05,616
Ouais. Ces deux-là sont parfaits.

556
00:29:05,617 --> 00:29:07,994
♪ J'ai dit, ma fille, crie-le ♪

557
00:29:07,995 --> 00:29:09,204
♪ Criez-le ♪ - ♪ Allez ♪

558
00:29:09,205 --> 00:29:11,497
♪ Crie, crie-le, allez ♪

559
00:29:11,498 --> 00:29:14,043
♪ J'ai dit crier et hoochie-coo ♪

560
00:29:14,044 --> 00:29:15,543
- ♪ Secoue-le ♪
- ♪ J'ai dit secouer ♪

561
00:29:15,544 --> 00:29:17,503
- ♪ Secoue-le... ♪
- Hé. Offre-nous un verre ?

562
00:29:17,504 --> 00:29:19,089
Ouais, bien sûr.

563
00:29:19,090 --> 00:29:21,133
♪ J'ai dit cracher, cracher... ♪

564
00:29:21,134 --> 00:29:23,803
Hé, comment se fait-il que nous n'ayons pas vu
vous deux avant ?

565
00:29:23,804 --> 00:29:24,972
Vous venez tous les deux d'ici ?

566
00:29:24,973 --> 00:29:26,680
Nous sommes du coin.

567
00:29:26,681 --> 00:29:28,934
C'est juste que notre restaurant
nous tient assez occupés.

568
00:29:28,935 --> 00:29:31,269
Ah. Nous avons pensé
tu étais dans un groupe.

569
00:29:31,270 --> 00:29:33,773
Oui, nous le sommes.
C'est juste que notre café

570
00:29:33,774 --> 00:29:35,649
nous occupe
jusqu'à ce que notre LP sorte.

571
00:29:35,650 --> 00:29:37,358
Oh ouais? Comment ça s'appelle ?

572
00:29:37,359 --> 00:29:40,321
"Faim de sang"
par les Fils de Sheetar.

573
00:29:40,322 --> 00:29:43,366
Sheetar ! Sheetar !

574
00:29:43,367 --> 00:29:46,703
Hé, écoute. Cette plongée est
vraiment un ennui fracassant.

575
00:29:46,704 --> 00:29:48,455
Que dis-tu
tu reviens chez nous

576
00:29:48,456 --> 00:29:50,248
pour un petit festin lumérien ?

577
00:29:50,249 --> 00:29:53,376
- C'est quelque chose de spécial ?
- Spécial?

578
00:29:53,377 --> 00:29:56,797
Il n'y en a pas eu un servi
depuis 5 millions d'années avant JC

579
00:29:56,798 --> 00:29:58,421
♪ Parce que si tu me fais
comme toi ♪

580
00:29:58,422 --> 00:30:00,216
♪ Alors je vais avoir
pour aller jusqu'au bout ♪

581
00:30:00,217 --> 00:30:01,759
- ♪ Secoue, secoue, secoue ♪
- ♪ Euh-huh ♪

582
00:30:01,760 --> 00:30:03,219
- ♪ Secoue-le ♪
- ♪ Ouais hah ♪

583
00:30:03,220 --> 00:30:04,678
- ♪ Secoue, secoue, secoue ♪
- ♪ Euh-huh ♪

584
00:30:04,679 --> 00:30:06,348
- ♪ Secoue-le ♪
- ♪ J'ai dit crie ♪

585
00:30:06,349 --> 00:30:07,892
♪ Criez-le, allez ! ♪

586
00:30:07,893 --> 00:30:10,186
♪ Crie, crie-le ♪

587
00:30:14,817 --> 00:30:16,317
Je suis impressionné.

588
00:30:16,318 --> 00:30:17,735
Vous avez attrapé le violeur du sac à lavement ?

589
00:30:17,736 --> 00:30:19,153
Et si tu avais un rendez-vous ?

590
00:30:19,154 --> 00:30:21,322
Bien sûr, chérie.

591
00:30:21,323 --> 00:30:22,950
Trouver quelque chose ?

592
00:30:22,951 --> 00:30:24,325
Pas la moindre idée.

593
00:30:24,326 --> 00:30:26,204
Alors qu'est-ce que c'est,
un filet ou quelque chose comme ça ?

594
00:30:26,205 --> 00:30:28,873
Nous cherchons
pour quelques psychopathes

595
00:30:28,874 --> 00:30:30,291
qui aime choisir
sur les végétariens.

596
00:30:30,292 --> 00:30:32,210
N'importe lequel de vos clients
correspond à cette description ?

597
00:30:32,211 --> 00:30:34,336
Clients?
Vous avez besoin de lunettes, officier ?

598
00:30:34,337 --> 00:30:36,004
je serais heureux de servir
Jack l'Éventreur lui-même

599
00:30:36,005 --> 00:30:37,298
à condition qu'il paie le chèque.

600
00:30:37,299 --> 00:30:39,300
Hé, et moi ?

601
00:30:39,301 --> 00:30:41,096
Ah, tu bénéficies de tarifs handicapés,

602
00:30:41,097 --> 00:30:42,472
espèce de petit pet.
Vous ne comptez pas.

603
00:30:43,682 --> 00:30:45,433
Eh bien, si tu vois
quelque chose de suspect...

604
00:30:45,434 --> 00:30:48,353
Monsieur, à moins que tout ça, putain
cafards à Los Angeles

605
00:30:48,354 --> 00:30:49,978
commence à manger à cet endroit
au coin de la rue,

606
00:30:49,979 --> 00:30:51,438
je ne pense pas
je verrai n'importe quoi

607
00:30:51,439 --> 00:30:52,856
mais l'hypothèque
partir en fumée.

608
00:30:52,857 --> 00:30:54,899
Café Toutman ?

609
00:30:54,900 --> 00:30:56,694
Je l'ai vérifié. C'est fermé.

610
00:30:56,695 --> 00:30:59,029
L'endroit
est plein à craquer tout le temps.

611
00:30:59,030 --> 00:31:00,281
C'est leur assaisonnement.

612
00:31:00,282 --> 00:31:01,699
Ça fait tout
goût vraiment bon,

613
00:31:01,700 --> 00:31:03,325
et ils le gardent
un vrai secret.

614
00:31:04,494 --> 00:31:06,079
Pourquoi, tu es de la taille d'une pinte
Benoît Arnold !

615
00:31:08,207 --> 00:31:09,583
Merci, Stan.

616
00:31:09,584 --> 00:31:11,460
Pensez-vous
il y a des motards là-bas ?

617
00:31:11,461 --> 00:31:14,504
Si tu parles des cannibales,
Je ne pense pas.

618
00:31:14,505 --> 00:31:16,965
Ils dirigent leur propre coopérative maintenant
et font leur propre cuisine.

619
00:31:16,966 --> 00:31:18,633
Ils devraient cuisiner
les garçons Toutman.

620
00:31:18,634 --> 00:31:20,114
Ils ressemblent
quelques légumes.

621
00:31:21,346 --> 00:31:23,974
Eh bien, garde les yeux ouverts,
et appelle-nous

622
00:31:23,975 --> 00:31:25,933
si quelqu'un
ou quelque chose de bizarre apparaît.

623
00:31:25,934 --> 00:31:28,729
Il le servira probablement en premier.

624
00:31:28,730 --> 00:31:30,814
Allez, Jackson. J'ai une idée.

625
00:31:30,815 --> 00:31:33,026
Les merveilles ne cesseront-elles jamais ?

626
00:31:33,027 --> 00:31:34,527
Si tu n'es pas occupé plus tard,

627
00:31:34,528 --> 00:31:37,236
peut-être que nous pourrons nous rencontrer à
le Club Dread et boogie down.

628
00:31:37,237 --> 00:31:39,949
Je porterai mes plateformes.

629
00:31:39,950 --> 00:31:41,449
Ne t'en fais pas, chérie.

630
00:31:41,450 --> 00:31:44,118
Pour toi, je descendrai
à genoux et dans le boogie.

631
00:31:44,119 --> 00:31:47,413
Salut, Valentino,
finis ton germe de blé !

632
00:31:47,414 --> 00:31:49,415
Je pensais que j'étais un traître.

633
00:31:49,416 --> 00:31:50,752
Oh, c'est bon.

634
00:31:50,753 --> 00:31:52,712
Stan, des entreprises compétitives

635
00:31:52,713 --> 00:31:54,381
s'espionnent toujours les uns les autres.

636
00:31:54,382 --> 00:31:58,259
Ouais. je donnerais mon bras droit
pour cette recette secrète.

637
00:32:26,209 --> 00:32:27,876
Dis, Georges,

638
00:32:27,877 --> 00:32:29,878
pourquoi tu ne montres pas à Joanne
la pièce du fond

639
00:32:29,879 --> 00:32:32,339
pendant que Peggy et moi
avoir une petite... petite conversation ?

640
00:32:32,340 --> 00:32:34,298
Ouais, allez, George.

641
00:32:34,299 --> 00:32:36,425
Allons dans la pièce du fond.

642
00:32:39,596 --> 00:32:40,929
J'ai une idée.

643
00:32:40,930 --> 00:32:42,222
Ouais.

644
00:32:42,223 --> 00:32:44,016
Une sale idée ?

645
00:32:44,017 --> 00:32:46,436
La fête lumérienne ?

646
00:32:46,437 --> 00:32:48,815
Allez, Michael. Dites-moi.

647
00:32:55,071 --> 00:32:57,991
J'ai tellement chaud.
Faisons quelque chose de coquin.

648
00:32:57,992 --> 00:32:59,825
J'ai déjà entendu
de copines battues ?

649
00:32:59,826 --> 00:33:02,454
Ça a l'air amusant.

650
00:33:05,749 --> 00:33:08,460
Tu es si doué pour ça.

651
00:33:08,461 --> 00:33:09,628
Ouais.

652
00:33:09,629 --> 00:33:12,507
Sur quelles substances étiez-vous tous les deux

653
00:33:12,508 --> 00:33:14,509
quand as-tu décoré cet endroit ?

654
00:33:15,802 --> 00:33:17,972
Sheetar.

655
00:33:19,014 --> 00:33:20,806
C'est plutôt ça, Samson.

656
00:33:20,807 --> 00:33:23,310
Ça te dirait un petit bisou ?

657
00:33:23,311 --> 00:33:25,561
Ah, que diriez-vous d'un vrai,

658
00:33:25,562 --> 00:33:27,146
avec la langue ?

659
00:33:35,614 --> 00:33:38,033
Juste un petit peu ici...

660
00:33:38,034 --> 00:33:40,119
et ici...

661
00:33:40,120 --> 00:33:41,953
et un peu là.

662
00:33:41,954 --> 00:33:44,373
Mon Dieu, je dois avoir l'air en désordre.

663
00:33:44,374 --> 00:33:46,499
Au contraire.

664
00:33:46,500 --> 00:33:47,793
Tu as l'air assez bien pour manger.

665
00:33:49,755 --> 00:33:52,090
Il n'y a qu'un dernier
petite place que je dois obtenir.

666
00:34:18,869 --> 00:34:20,745
Tellement grand...

667
00:34:22,706 --> 00:34:23,955
Quelque chose ne va pas.

668
00:34:23,956 --> 00:34:25,208
Non, non, non. Elle va bien.

669
00:34:25,209 --> 00:34:28,171
Non, Peg a des ennuis.
Je dois y aller.

670
00:34:29,172 --> 00:34:30,631
À bientôt.

671
00:34:30,632 --> 00:34:33,300
Cheville. Cheville?

672
00:34:33,301 --> 00:34:35,636
Où es-tu?

673
00:34:35,637 --> 00:34:38,556
Cheville? Je veux y aller.

674
00:34:38,557 --> 00:34:40,725
Cheville? Etes-vous...

675
00:34:42,937 --> 00:34:45,980
Non !

676
00:34:49,528 --> 00:34:51,319
Ah, Georges.

677
00:34:51,320 --> 00:34:52,779
Georges, aide-moi.

678
00:34:52,780 --> 00:34:54,698
Oh, mon Dieu.

679
00:34:54,699 --> 00:34:55,991
Aide-moi, Georges.

680
00:35:21,770 --> 00:35:24,020
Oh, bon sang.

681
00:35:24,021 --> 00:35:25,440
Mon sac à main.

682
00:35:32,197 --> 00:35:35,450
Merde! Merde. Ma merde.

683
00:35:35,451 --> 00:35:36,660
Ah, allons-y !

684
00:35:57,350 --> 00:35:58,810
Georgie.

685
00:35:58,811 --> 00:36:00,145
Georgie, je veux
arrêter de déconner

686
00:36:00,146 --> 00:36:01,438
et aide-moi
avec ces restes ?

687
00:36:01,439 --> 00:36:03,148
Bien sûr.

688
00:36:22,668 --> 00:36:24,336
Bien sûr, c'est Lumérien.

689
00:36:24,337 --> 00:36:26,422
La découverte
de la culture lumérienne

690
00:36:26,423 --> 00:36:28,590
est arrivé un peu par hasard
lors de la première expédition

691
00:36:28,591 --> 00:36:30,467
pour retrouver le continent perdu
de l'Atlantide.

692
00:36:30,468 --> 00:36:31,927
On croit maintenant
que les deux cultures

693
00:36:31,928 --> 00:36:34,388
existait simultanément
et disparu simultanément.

694
00:36:34,389 --> 00:36:36,182
Écartez-vous de mon chemin !
Montez la rangée !

695
00:36:36,183 --> 00:36:37,601
- Docteur, regardez ce que j'ai trouvé !
- C'est des os !

696
00:36:37,602 --> 00:36:39,686
Étiquetez-le. Enterrez-le.
Ne m'interrompez pas.

697
00:36:39,687 --> 00:36:41,896
Maintenant, cet artefact
que tu m'as montré se trouve être

698
00:36:41,897 --> 00:36:44,358
d'une secte religieuse déviante
des Lumériens

699
00:36:44,359 --> 00:36:45,734
qui adorait
une déesse sanguinaire

700
00:36:45,735 --> 00:36:47,361
de magie noire, Sheetar.

701
00:36:47,362 --> 00:36:50,697
Maintenant, la semaine précédente
à l'arrivée de Sheetar,

702
00:36:50,698 --> 00:36:53,408
cette secte des Lumériens
j'aurais une orgie sauvage

703
00:36:53,409 --> 00:36:55,284
en proie à la débauche,

704
00:36:55,285 --> 00:36:58,162
du vin, de la nourriture, des drogues bizarres.

705
00:36:58,163 --> 00:37:00,874
La luxure serait complètement
les dépasser

706
00:37:00,875 --> 00:37:02,751
jusqu'au dernier jour
de la célébration,

707
00:37:02,752 --> 00:37:05,087
quand ils auraient
cette grande fête

708
00:37:05,088 --> 00:37:08,050
<i>appelé l'ahmen lumo
Sheetar ra,</i>

709
00:37:08,051 --> 00:37:12,096
ce qui traduit grossièrement,
signifie « buffet de sang ».

710
00:37:12,097 --> 00:37:14,097
Buffet de sang ?

711
00:37:14,098 --> 00:37:15,390
Tu ne me crois pas ?

712
00:37:15,391 --> 00:37:17,268
On soupçonne

713
00:37:17,269 --> 00:37:20,396
que certains adeptes
de ce culte a survécu.

714
00:37:20,397 --> 00:37:23,440
Qui sait ? Les rumeurs persistent.

715
00:37:23,441 --> 00:37:25,150
Même dans la société d'aujourd'hui,

716
00:37:25,151 --> 00:37:27,904
il y a peut-être encore
quelques adeptes de la secte

717
00:37:27,905 --> 00:37:30,116
de cette horrible déesse
Sheetar.

718
00:37:30,117 --> 00:37:31,658
- Merci.
- Qu'est-ce que tu regardes ?

719
00:37:31,659 --> 00:37:34,327
OK, Jackson, maintenant dis-moi,
de quoi s'agit-il ?

720
00:37:34,328 --> 00:37:36,287
D'accord, qu'est-ce qui est pire
que votre maniaque moyen ?

721
00:37:36,288 --> 00:37:39,166
- J'abandonne.
- Un maniaque religieux.

722
00:37:39,167 --> 00:37:40,919
j'ai pensé
que ces meurtres

723
00:37:40,920 --> 00:37:42,629
ont été trop précis et soudains

724
00:37:42,630 --> 00:37:46,215
pour votre mode opératoire habituel
de votre tueur en série moyen.

725
00:37:46,216 --> 00:37:47,800
- Ouais.
- Et quand nous avons trouvé

726
00:37:47,801 --> 00:37:50,469
cet étrange artefact religieux
dans la paume de cette fille,

727
00:37:50,470 --> 00:37:51,886
c'est à ce moment-là que j'ai su.

728
00:37:51,887 --> 00:37:53,264
Je savais... je savais quoi ?

729
00:37:53,265 --> 00:37:56,099
C'est la purée
de l'estomac de jeune fille prêt ?

730
00:37:56,100 --> 00:37:58,102
Ouais, nous venons de le verser,
Oncle Anwar.

731
00:37:58,103 --> 00:38:00,939
Excellent.
Laisser mijoter doucement la recette sacrée

732
00:38:00,940 --> 00:38:03,818
jusqu'aux derniers ingrédients
peut être obtenu.

733
00:38:03,819 --> 00:38:05,485
Dans les prochaines 48 heures,

734
00:38:05,486 --> 00:38:07,279
la Lune s'alignera
avec Jupiter,

735
00:38:07,280 --> 00:38:08,990
et Sheetar
prendra son corps terrestre

736
00:38:08,991 --> 00:38:11,035
à la cérémonie
vous arrangerez.

737
00:38:12,952 --> 00:38:14,955
Et voilà, mon oncle.

738
00:38:16,498 --> 00:38:19,459
C'est une saveur tellement royale.

739
00:38:19,460 --> 00:38:22,171
Oh. Et cette vierge ?
Où est cette vierge ?

740
00:38:22,172 --> 00:38:23,881
Allez, Georgie.
Arrêtez de déconner.

741
00:38:23,882 --> 00:38:25,007
Je dois ouvrir la boutique.

742
00:38:25,008 --> 00:38:27,301
Obtenez-la demain.

743
00:38:31,222 --> 00:38:32,306
Hors d'œuvre gratuits !

744
00:38:32,307 --> 00:38:33,766
Tout le monde, aidez-vous... aidez-vous.

745
00:38:33,767 --> 00:38:35,726
Ouais!

746
00:38:35,727 --> 00:38:38,144
♪ Volvo '59, '59 ♪

747
00:38:38,145 --> 00:38:40,729
♪ La meilleure voiture sur l'autoroute ♪

748
00:38:40,730 --> 00:38:43,358
♪ Volvo '59, '59 ♪

749
00:38:43,359 --> 00:38:45,526
♪ Tu vas trop lentement,
beaucoup trop lent... ♪

750
00:38:45,527 --> 00:38:46,528
Puis-je obtenir quelque chose
pour aller ici,

751
00:38:46,529 --> 00:38:47,989
s'il te plaît ? Je suis pressé.

752
00:38:47,990 --> 00:38:50,201
C'est comme... Puis-je acheter
un de ces t-shirts ?

753
00:38:50,202 --> 00:38:52,827
Oh, tu peux certainement. C'est gratuit
de la publicité pour nous, n'est-ce pas ?

754
00:38:52,828 --> 00:38:55,497
Tiens, Jared. je vais juste
mets-le sur ta note, d'accord ?

755
00:38:55,498 --> 00:38:57,458
- Liz, que puis-je faire pour toi ?
- Puis-je en avoir un peu.

756
00:38:57,459 --> 00:38:59,418
L'aloe vera de George
de la crème pour les pieds, s'il vous plaît ?

757
00:38:59,419 --> 00:39:01,336
Ouais. Cinq dollars.

758
00:39:01,337 --> 00:39:03,339
Mettez cette salope
dans la liste de courses.

759
00:39:03,340 --> 00:39:04,632
Et as-tu
tu as déjà trouvé la vierge ?

760
00:39:04,633 --> 00:39:05,758
Elle est dans le livre d'or.

761
00:39:05,759 --> 00:39:07,386
Oh, mais Michael
dit qu'il en a trouvé un.

762
00:39:07,387 --> 00:39:10,931
Autres ingrédients essentiels
nécessaire au buffet de sang

763
00:39:10,932 --> 00:39:13,892
sont les poumons et le foie
de deux salopes.

764
00:39:13,893 --> 00:39:16,394
N'oubliez pas ! Poumons et foie !

765
00:39:16,395 --> 00:39:17,396
Poumons et foie !

766
00:39:33,081 --> 00:39:34,664
Ouais, juste un instant, monsieur.
Je serai avec toi.

767
00:39:34,665 --> 00:39:36,957
Puis-je en avoir
Du ragoût lumérien aussi, s'il vous plaît ?

768
00:39:36,958 --> 00:39:38,876
Ouais, bien sûr, mon pote.
Attendez une seconde.

769
00:39:38,877 --> 00:39:40,921
Deux autres spéciaux
à venir, Mikey.

770
00:39:46,594 --> 00:39:47,803
Coucou.

771
00:39:47,804 --> 00:39:49,222
Il n'y a aucun frais pour vous.

772
00:39:49,223 --> 00:39:50,931
Michael, tu me fais
je me sens tellement coupable.

773
00:39:50,932 --> 00:39:52,976
Je ne peux pas te laisser me traiter
à toute cette nourriture merveilleuse

774
00:39:52,977 --> 00:39:54,687
et je ne te donne pas quelque chose
pour le montrer.

775
00:39:54,688 --> 00:39:56,311
Il y a donc quelque chose
tu peux faire pour moi.

776
00:39:56,312 --> 00:39:58,398
J'adorerais si tu pouvais
sors avec moi demain soir.

777
00:39:58,399 --> 00:40:01,151
Mon frère va lutter
contre Jimmy Hitler

778
00:40:01,152 --> 00:40:02,485
chez les amateurs
compétition de lutte.

779
00:40:02,486 --> 00:40:04,280
Je pensais que peut-être après

780
00:40:04,281 --> 00:40:06,451
nous pourrions venir ici
pour un petit festin lumérien ?

781
00:40:07,492 --> 00:40:08,867
Eh bien, Michael, j'adorerais,

782
00:40:08,868 --> 00:40:10,703
mais j'ai tous ces devoirs,

783
00:40:10,704 --> 00:40:12,456
et je ne pense pas que mon père le ferait...

784
00:40:16,586 --> 00:40:18,294
J'adorerais y aller.

785
00:40:18,295 --> 00:40:20,422
Partenaire, puis-je avoir
un sac pour chien, s'il vous plaît ?

786
00:40:20,423 --> 00:40:23,840
Dis, Georges,
je veux m'occuper de cette putain...

787
00:40:23,841 --> 00:40:25,885
Client pour moi ?

788
00:40:25,886 --> 00:40:28,762
- Michel, je...
- Dis, demain ? Vers 8h00 ?

789
00:40:29,805 --> 00:40:31,476
D'accord, je te retrouve ici.

790
00:40:36,190 --> 00:40:37,523
Allez, Stan.

791
00:40:37,524 --> 00:40:38,733
Faisons du boogie !

792
00:40:41,068 --> 00:40:43,028
Dis, tu sais qui c'était ?

793
00:40:43,029 --> 00:40:44,405
C'est Stan Saldin.

794
00:40:44,406 --> 00:40:46,324
Il possède cette décharge de M. Veggie
au coin de la rue.

795
00:40:46,325 --> 00:40:47,327
Oh vraiment?

796
00:40:49,120 --> 00:40:50,829
Nous allons donc devoir revenir
le compliment de ce type,

797
00:40:50,830 --> 00:40:53,499
rendez-lui visite très bientôt,
hein, Georgie ?

798
00:40:53,500 --> 00:40:55,627
Hé, Mike, pouvons-nous avoir
un service ici ?

799
00:40:55,628 --> 00:40:57,002
<i>À la gorge de Lord Layton,</i>

800
00:40:57,003 --> 00:40:58,713
qui semble avoir des ennuis.

801
00:40:58,714 --> 00:40:59,838
Lord Layton a effectué le tombé deux fois.

802
00:40:59,839 --> 00:41:02,257
- J'en ai trois !
- Oh, merde !

803
00:41:02,258 --> 00:41:05,261
Reçoit une étiquette,
et c'est ainsi que Lord Layton entre.

804
00:41:05,262 --> 00:41:07,932
Et mettez-vous à couvert !

805
00:41:07,933 --> 00:41:09,434
Ah, bon sang !

806
00:41:10,937 --> 00:41:12,686
Excusez-moi.

807
00:41:12,687 --> 00:41:14,978
je suis avec
l'Internal Revenue Service,

808
00:41:14,979 --> 00:41:17,440
et j'aimerais vérifier
vos livres.

809
00:41:17,441 --> 00:41:18,859
Hé, Georgie !

810
00:41:18,860 --> 00:41:20,443
Encore quelques surprises en bâtonnets de poisson.

811
00:41:20,444 --> 00:41:21,737
Nous sommes tous sortis
des promotions, Mikey,

812
00:41:21,738 --> 00:41:23,739
mais je verrai
ce que je peux proposer.

813
00:41:25,115 --> 00:41:26,909
Bien sûr. Par ici.

814
00:41:34,709 --> 00:41:37,963
♪ Je te veux, je te veux,
Je te veux tellement ♪

815
00:41:37,964 --> 00:41:40,049
♪ J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi ♪

816
00:41:40,050 --> 00:41:42,218
♪ J'ai tellement besoin de toi, je t'aime... ♪

817
00:41:42,218 --> 00:41:44,221
Deux autres spéciaux
à venir, Mikey.

818
00:41:47,181 --> 00:41:49,392
Ceux-ci ont l’air vraiment frais.

819
00:41:49,393 --> 00:41:50,768
♪ Tout va bien ♪ - ♪ Ah ooh... ♪

820
00:41:55,607 --> 00:41:59,236
- ♪ Faisons-le ♪
- ♪ Faisons-le ♪

821
00:41:59,237 --> 00:42:00,821
<i>- ♪ Faisons-le ♪
- ♪ Allons-y... ♪</i>

822
00:42:00,822 --> 00:42:02,197
Voilà.

823
00:42:02,198 --> 00:42:03,323
Deux spéciaux. Apprécier.

824
00:42:03,324 --> 00:42:04,533
Ceux-ci ont l'air vraiment bien.

825
00:42:04,534 --> 00:42:06,284
Oh, j'ai vraiment faim.

826
00:42:06,285 --> 00:42:07,868
Croquant.

827
00:42:07,869 --> 00:42:09,037
Bien.

828
00:42:11,999 --> 00:42:13,207
Sortez ce livre d'or,

829
00:42:13,208 --> 00:42:14,417
et trouve cette vilaine salope

830
00:42:14,418 --> 00:42:15,919
c'était devant
de ma fenêtre aujourd'hui.

831
00:42:15,920 --> 00:42:18,005
Vous deux branleurs, vous aurez
tes pouces hors de ton cul,

832
00:42:18,006 --> 00:42:19,382
et bougez-vous !

833
00:42:19,383 --> 00:42:21,217
Nous avons encore
beaucoup d'ingrédients à rassembler

834
00:42:21,218 --> 00:42:23,177
pour compléter le buffet de sang.

835
00:42:32,564 --> 00:42:34,398
Bonjour. Bonjour?

836
00:42:34,399 --> 00:42:36,860
Puis-je parler
à Cindy Sanders, s'il vous plaît ?

837
00:42:36,861 --> 00:42:38,986
Oh, je vois. C'est assez urgent.

838
00:42:38,987 --> 00:42:40,989
Veux-tu me dire
où puis-je la localiser ?

839
00:42:40,990 --> 00:42:44,116
Randonnée nature aux grottes de Bronson

840
00:42:44,117 --> 00:42:46,036
avec son petit ami Buzz.

841
00:42:46,037 --> 00:42:47,579
Hmm. Passe une bonne journée.

842
00:42:47,580 --> 00:42:49,041
Raccrochez le téléphone.

843
00:42:50,500 --> 00:42:51,834
Écoutez, nous n'avons pas
j'ai beaucoup de temps.

844
00:42:51,835 --> 00:42:54,254
Tu as bien compris, homo.

845
00:42:54,255 --> 00:42:55,672
je veux que tu prennes
la camionnette vers les grottes,

846
00:42:55,673 --> 00:42:57,133
et je vais prendre
un taxi pour les clubs,

847
00:42:57,134 --> 00:42:59,675
et je veux que tu sois
Je suis de retour ici vers minuit.

848
00:42:59,676 --> 00:43:01,384
Nous avons beaucoup de travail à faire.

849
00:43:02,762 --> 00:43:05,263
Ma mission est laissée entre les mains
de deux boiteux.

850
00:43:05,264 --> 00:43:07,433
Fils de pute!

851
00:43:07,434 --> 00:43:08,601
Merde!

852
00:43:08,602 --> 00:43:10,020
Putain de merde !

853
00:43:11,438 --> 00:43:13,898
<i>♪ Oui, si, si,
nous voulons mambo... ♪</i>

854
00:43:13,899 --> 00:43:15,776
Bon sang !

855
00:43:15,777 --> 00:43:18,862
D'accord. D'accord. Hé!

856
00:43:18,863 --> 00:43:20,531
♪ Nous voulons du mambo, mambo ! ♪

857
00:43:20,532 --> 00:43:23,367
Hé. Hé.

858
00:43:23,368 --> 00:43:28,038
♪ Tous les enfants veulent faire du mambo ♪

859
00:43:28,039 --> 00:43:30,166
- Des putains de conducteurs stupides.
- ♪ Eh bien, ils mambo à la maison ♪

860
00:43:30,167 --> 00:43:31,876
♪ Ils mambo à l'école ♪

861
00:43:31,877 --> 00:43:34,587
♪ Ils savent qu'ils sont arrivés au mambo
s'ils veulent rester cool ♪

862
00:43:34,588 --> 00:43:36,799
<i>A' Ay, si, si... ♪'</i>

863
00:43:36,800 --> 00:43:40,260
♪ Tu dois être cool,
amigo, tu entends ? ♪

864
00:43:40,261 --> 00:43:42,597
<i>♪ Ay, si, si, nous voulons faire du mambo ♪</i>

865
00:43:42,598 --> 00:43:44,306
♪ Et fais le mambo ♪

866
00:43:44,307 --> 00:43:46,182
♪ Euh ♪

867
00:43:46,183 --> 00:43:48,894
♪ Les adultes veulent faire du mambo ♪

868
00:43:48,895 --> 00:43:51,521
♪ Les adultes
je veux faire du mambo ♪

869
00:43:51,522 --> 00:43:54,565
♪ Eh bien, ils se tournent tous
leurs radios sont très basses ♪

870
00:43:54,566 --> 00:43:56,025
♪ Pour que personne ne puisse les voir ♪

871
00:43:56,026 --> 00:43:57,652
♪ Quand ils sont
je vais vraiment en ville ♪

872
00:43:57,653 --> 00:43:59,321
<i>- ♪ Ils font le mambo ♪
- ♪ Oui, si, si ♪</i>

873
00:43:59,322 --> 00:44:02,368
♪ Ouais, le mambo, ese ♪

874
00:44:02,369 --> 00:44:04,704
<i>♪ Nous voulons faire du mambo, ay, si, si ♪</i>

875
00:44:04,705 --> 00:44:07,872
♪ Tout le monde fait le mambo ♪

876
00:44:07,873 --> 00:44:09,541
♪ Euh ! ♪

877
00:44:09,542 --> 00:44:17,543
<i>♪ Ay, si, si, nous voulons faire du mambo ♪</i>

878
00:44:18,552 --> 00:44:20,970
♪Mambo ! Euh! ♪

879
00:44:31,524 --> 00:44:33,817
Allez. Enlève ces vêtements.

880
00:44:33,818 --> 00:44:35,195
Ne devrions-nous pas y aller ?

881
00:44:35,196 --> 00:44:37,906
- Nan.
- Il se fait tard.

882
00:44:37,907 --> 00:44:40,325
Détends-toi, bébé.
Tout ira bien.

883
00:44:40,326 --> 00:44:42,037
Vous êtes entre de bonnes mains.

884
00:44:42,038 --> 00:44:45,122
D’ailleurs c’est ici
les bonnes choses commencent.

885
00:44:46,124 --> 00:44:47,749
Non, attends.

886
00:44:47,750 --> 00:44:50,042
Je me sens drôle avec
tous ces cinglés autour

887
00:44:50,043 --> 00:44:51,835
massacrer les végétariens.

888
00:44:51,836 --> 00:44:53,629
Hé, chérie, je suis là.

889
00:44:53,630 --> 00:44:55,299
je ne vais pas laisser
quelqu'un t'a fait du mal.

890
00:44:55,300 --> 00:44:56,925
Cet endroit...

891
00:44:56,926 --> 00:44:59,553
ça pourrait être plein de bugs
et des animaux étranges.

892
00:44:59,554 --> 00:45:01,889
En plus...

893
00:45:01,890 --> 00:45:04,476
Le seul animal que tu es
je vais devoir m'inquiéter

894
00:45:04,477 --> 00:45:07,354
grignotant ta viande sucrée
ça va être moi.

895
00:45:09,064 --> 00:45:10,148
- Touchez-le.
- Oh oui.

896
00:45:10,149 --> 00:45:11,357
Pressez-le. Allez.

897
00:45:11,358 --> 00:45:13,067
Je suis tellement excitée,
Je pourrais baiser une vache.

898
00:45:16,156 --> 00:45:18,032
- Buzz.
- Oh, où est-il ?

899
00:45:18,033 --> 00:45:19,283
Touchez-le. Touchez-le.

900
00:45:19,284 --> 00:45:22,036
Oh, allez, bébé.

901
00:46:11,215 --> 00:46:12,589
Réveille-toi, Buzz.

902
00:46:41,329 --> 00:46:42,998
Chienne!

903
00:46:50,548 --> 00:46:52,883
Oh, putain, je suis désolé.

904
00:46:52,884 --> 00:46:54,885
- Ici. Laisse-moi prendre ça.
- Hé, non, ça va. Se détendre.

905
00:46:54,886 --> 00:46:56,219
J'ai quelque chose dans le dos

906
00:46:56,220 --> 00:46:58,346
c'est parfait
pour un gâchis comme celui-ci.

907
00:46:58,347 --> 00:47:00,725
j'ai aussi
une grosse surprise pour vous,

908
00:47:00,726 --> 00:47:03,602
quelque chose de garanti
pour faire tourner votre moteur.

909
00:47:03,603 --> 00:47:06,064
Une grosse surprise ?

910
00:47:07,025 --> 00:47:08,902
Bien plus gros que ça.

911
00:47:14,448 --> 00:47:17,367
Oncle Anwar, j'ai oublié quoi
J'étais censé y revenir.

912
00:47:25,792 --> 00:47:28,503
Revenir.
Que veux-tu savoir ?

913
00:47:28,504 --> 00:47:30,715
C'est une ligne de police.
Pas de questions !

914
00:47:30,716 --> 00:47:32,550
Revenez tout de suite.

915
00:47:37,388 --> 00:47:38,640
Arrête-toi, mec.

916
00:47:38,641 --> 00:47:41,392
Ressaisis-toi.
Allez-y doucement.

917
00:47:41,393 --> 00:47:42,561
Tout est de ma faute !

918
00:47:42,562 --> 00:47:44,604
Elle voulait partir !
Elle avait peur !

919
00:47:44,605 --> 00:47:46,273
Facile, mon pote. Allez-y doucement.

920
00:47:46,274 --> 00:47:47,983
Mais j'ai fait une erreur
parce que j'étais excitée,

921
00:47:47,984 --> 00:47:49,109
et maintenant elle est morte !

922
00:47:49,110 --> 00:47:51,029
Te souviens-tu de quelque chose, Buzz,

923
00:47:51,030 --> 00:47:53,574
rien du tout ?
Qui t'a assommé ?

924
00:47:53,575 --> 00:47:55,032
Ah Cindy !

925
00:47:55,034 --> 00:47:56,742
Oh mon Dieu, Cindy !

926
00:47:56,743 --> 00:47:59,328
Je suis désolé! Je suis désolé, Cindy !

927
00:47:59,329 --> 00:48:02,458
Oh mon Dieu !

928
00:48:02,459 --> 00:48:04,711
Mon Dieu, Cindy !

929
00:48:04,712 --> 00:48:06,087
Arrête-toi, mec.

930
00:48:06,088 --> 00:48:07,838
Qui a tué ta copine ?

931
00:48:07,839 --> 00:48:09,258
Je ne sais pas!

932
00:48:09,259 --> 00:48:12,133
Il faisait si sombre,
et il m'a attrapé si vite. C'est...

933
00:48:12,134 --> 00:48:14,345
Et puis tout est devenu noir.

934
00:48:14,346 --> 00:48:16,721
Je... je... je ne m'en souviens pas.

935
00:48:16,722 --> 00:48:18,473
Je ne m'en souviens pas.

936
00:48:18,474 --> 00:48:19,933
Je ne m'en souviens pas !

937
00:48:19,934 --> 00:48:22,185
Prends ce garçon
à l'hôpital maintenant !

938
00:48:22,186 --> 00:48:25,607
Hé, vous les gars...
j’en ai raté quelques-uns là-bas.

939
00:48:34,034 --> 00:48:37,287
Quel genre de créature ferait
une chose comme ça, Mark ?

940
00:48:37,288 --> 00:48:39,621
Des fous dérangés, chef,

941
00:48:39,622 --> 00:48:40,914
des pervers avec des esprits malades et malades.

942
00:48:40,915 --> 00:48:42,917
Oh mon Dieu! Cindy, je suis désolé !

943
00:48:44,503 --> 00:48:46,797
Franchement,
ça commence à se former

944
00:48:46,798 --> 00:48:49,966
selon un modèle défini
en relation avec une affaire ancienne.

945
00:48:49,967 --> 00:48:51,384
Nous pensons que c'est le travail
d'un culte.

946
00:48:51,385 --> 00:48:53,721
- Une secte ?!
- Sheba et moi...

947
00:48:53,722 --> 00:48:55,223
Ne pointez pas
ce truc contre moi, imbécile !

948
00:48:55,224 --> 00:48:56,349
Nous avons fait quelques recherches.

949
00:48:56,350 --> 00:48:57,349
Sur les cultes de Lumiria.

950
00:48:57,350 --> 00:48:58,935
Cultes de Lumeria ?

951
00:48:58,936 --> 00:49:01,352
Jésus, putain de Christ,
pourquoi je vous paie tous les deux ?

952
00:49:01,353 --> 00:49:03,645
Quoi qu'il soit arrivé à ça
groupe de motards, les Cannibales ?

953
00:49:03,646 --> 00:49:04,939
Je ne pense pas.

954
00:49:04,940 --> 00:49:07,567
Une voiture de patrouille juste
appelé dans un délit de fuite

955
00:49:07,568 --> 00:49:09,737
impliquant un
du gang des Cannibales.

956
00:49:09,738 --> 00:49:12,949
Ce n'est pas lui qui a couru.
Aussi foiré qu'il l'était,

957
00:49:12,950 --> 00:49:14,826
ils ont dit
il est mort d'une crise cardiaque.

958
00:49:14,827 --> 00:49:16,912
Et quoi qu'il arrive
au point de vue végétarien ?

959
00:49:16,913 --> 00:49:18,663
Nous avons interrompu cela temporairement.

960
00:49:18,664 --> 00:49:20,165
Vous l'avez arrêté ? Sur les ordres de qui ?!

961
00:49:20,166 --> 00:49:21,582
C'est juste ça
nous avons cherché

962
00:49:21,583 --> 00:49:23,668
dans ces dossiers passés,
et ce cas

963
00:49:23,669 --> 00:49:25,879
a une forte ressemblance
à celui qui est arrivé

964
00:49:25,880 --> 00:49:28,214
à un ancien membre de l'équipe
Il y a 20 ans.

965
00:49:28,215 --> 00:49:31,636
C'est exact.
Il s'appelle Paul Stanton.

966
00:49:31,637 --> 00:49:33,764
et nous allions le voir
quand nous avons été arrêtés...

967
00:49:33,765 --> 00:49:35,556
Maintenant, écoute-moi !
Vous deux, vous ne verrez pas

968
00:49:35,557 --> 00:49:37,100
n'importe qui mais
l'examinateur du chômage

969
00:49:37,101 --> 00:49:38,852
si tu ne commences pas
suite à mes commandes.

970
00:49:38,853 --> 00:49:40,729
Il y a 20 ans, c’est de l’histoire ancienne !

971
00:49:40,730 --> 00:49:42,314
Maintenant, je veux que vous reveniez tous les deux

972
00:49:42,315 --> 00:49:44,023
sur cet angle végétarien
en ce moment !

973
00:49:44,024 --> 00:49:45,400
Bougez !

974
00:49:49,574 --> 00:49:53,118
Seulement une semaine, et je suis
déjà dans le trou à merde.

975
00:49:53,119 --> 00:49:55,744
- Et tu n'es d'aucune aide.
- Oh, il s'en remettra.

976
00:49:55,745 --> 00:49:58,164
Écoute, pour être prudent,
tu continues ta recherche

977
00:49:58,165 --> 00:50:00,958
sur ceux-là, euh,
les amateurs d'aliments santé,

978
00:50:00,959 --> 00:50:03,169
et j'irai poser des questions
ce Paul Stanton.

979
00:50:03,170 --> 00:50:06,923
Ces meurtres macabres
je ne peux pas continuer très longtemps.

980
00:50:32,661 --> 00:50:34,328
Aspirez tout le sang.

981
00:50:34,329 --> 00:50:36,789
Et où est l'enfer
ton idiot de frère ? Il est en retard.

982
00:50:36,790 --> 00:50:39,125
Il devrait être ici
d'une minute à l'autre, oncle Anwar.

983
00:50:39,126 --> 00:50:41,503
J'aspire chaque goutte
de sang pour le buffet de sang.

984
00:50:41,504 --> 00:50:43,129
Etes-vous sûr
ça va marcher ?

985
00:50:43,130 --> 00:50:46,175
Espèce d'imbécile.
Arrêtez de penser et faites ce que je dis.

986
00:50:51,220 --> 00:50:53,221
Avez-vous eu les poumons et le foie ?

987
00:50:53,222 --> 00:50:55,683
- Ils ont l'air bien, Mikey.
- D'accord, mets-les dans le pot.

988
00:50:55,684 --> 00:50:58,812
Bon travail, les garçons, mais nous
il reste encore beaucoup à faire.

989
00:50:58,813 --> 00:51:01,023
Viens par ici. j'ai
pour vous dire la prochaine étape.

990
00:51:03,693 --> 00:51:05,318
Et maintenant, oncle Anwar ?

991
00:51:05,319 --> 00:51:06,862
Préparez-vous pour le banquet.

992
00:51:06,863 --> 00:51:09,323
Nous avons besoin d'autant de participants
que possible.

993
00:51:09,324 --> 00:51:11,033
Criez-le aux chevrons !

994
00:51:11,034 --> 00:51:13,327
5 millions d'années
ne sont pas partis en vain.

995
00:51:13,328 --> 00:51:16,831
Enfin un authentique
Un festin lumérien sera servi.

996
00:51:16,832 --> 00:51:18,625
Hé, nous pouvons faire ça facilement.

997
00:51:18,626 --> 00:51:21,252
Tu n'as même pas besoin d'excuse
faire une fête ici.

998
00:51:21,253 --> 00:51:24,881
Ouais, grande fête et jolies filles
juste après avoir lutté.

999
00:51:24,882 --> 00:51:26,925
Oh, tu dois faire attention
contre les abstentionnistes.

1000
00:51:26,926 --> 00:51:29,678
La plupart des invités
doit participer à la fête.

1001
00:51:29,679 --> 00:51:31,932
Hé, ce n'est pas un problème.

1002
00:51:31,933 --> 00:51:34,518
Nous avons quelques petits cadeaux ici
qui fonctionnent à merveille.

1003
00:51:34,519 --> 00:51:36,812
George les met dans son ragoût
quand les affaires tournent au ralenti.

1004
00:51:36,813 --> 00:51:38,522
Ouais!

1005
00:51:38,523 --> 00:51:40,482
Excellent.
Maintenant, refroidis le breuvage sacré,

1006
00:51:40,483 --> 00:51:41,942
et passez une bonne nuit de sommeil.

1007
00:51:41,943 --> 00:51:44,319
Demain soir, la Lune
s'alignera sur Jupiter.

1008
00:51:44,320 --> 00:51:45,819
Le résultat est
une fenêtre sur l'univers

1009
00:51:45,820 --> 00:51:47,489
pour que Sheetar puisse prendre

1010
00:51:47,490 --> 00:51:49,365
le corps terrestre
vous avez construit.

1011
00:51:49,366 --> 00:51:50,950
Le transfert doit avoir lieu

1012
00:51:50,951 --> 00:51:52,328
demain à minuit.

1013
00:51:52,329 --> 00:51:54,287
Vous devez suivre
du "Livre de Sheetar".

1014
00:51:54,288 --> 00:51:56,624
Le corps de Sheetar, le buffet,
les participants,

1015
00:51:56,625 --> 00:51:58,752
et la vierge
doivent tous être présents.

1016
00:51:58,753 --> 00:52:00,212
Pour sa résurrection,

1017
00:52:00,213 --> 00:52:02,380
les participants
il faut ravager le buffet,

1018
00:52:02,381 --> 00:52:05,257
et Sheetar doit
manger la vierge simultanément.

1019
00:52:05,258 --> 00:52:06,467
Planifiez soigneusement!

1020
00:52:06,468 --> 00:52:08,177
Si nous manquons cette opportunité,

1021
00:52:08,178 --> 00:52:11,057
un autre n'est pas prévu
dans une vie !

1022
00:52:21,693 --> 00:52:23,278
Je suis tellement excité par la lutte

1023
00:52:23,279 --> 00:52:25,072
ce... ce sauvage Jimmy Hitler.

1024
00:52:25,073 --> 00:52:27,491
Fermez-la. je pense
sur le plan directeur.

1025
00:52:31,994 --> 00:52:33,997
Hé, Mikey, attends-moi !

1026
00:52:40,169 --> 00:52:41,630
Je vais trouver leur recette.

1027
00:52:41,631 --> 00:52:42,799
Vous attendez ici.

1028
00:52:42,800 --> 00:52:44,509
Ne fais pas ça, Stan.

1029
00:52:44,510 --> 00:52:46,970
Stan, tu vas avoir des ennuis.

1030
00:52:46,971 --> 00:52:49,513
Ne fais pas ça, Stan.

1031
00:52:49,514 --> 00:52:51,975
Stan, ne fais pas ça.

1032
00:52:51,976 --> 00:52:53,810
Klaxonnez s'ils reviennent.

1033
00:52:53,811 --> 00:52:57,524
Non, ne fais pas ça, Stan.

1034
00:52:58,732 --> 00:53:00,777
Ne le fais pas, Stan.

1035
00:53:05,575 --> 00:53:07,367
Mais nous allons
répondez-le absolument gratuitement.

1036
00:53:07,368 --> 00:53:09,202
Eh bien...

1037
00:53:09,203 --> 00:53:11,412
Nous avons eu une fête lumérienne

1038
00:53:11,413 --> 00:53:14,248
il y a environ un an.

1039
00:53:14,249 --> 00:53:17,003
Et puisque le vôtre est
le meilleur de la ville

1040
00:53:17,004 --> 00:53:19,590
et nous ne le faisons pas
je dois faire n'importe quoi,

1041
00:53:19,591 --> 00:53:21,966
ah, je suppose que ça va.

1042
00:53:21,967 --> 00:53:23,925
Qu'en penses-tu, Henri ?

1043
00:53:23,926 --> 00:53:25,844
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

1044
00:53:25,845 --> 00:53:27,804
Un peu ennuyé
des momies et des aliments santé.

1045
00:53:27,805 --> 00:53:29,222
Ce n'est pas n'importe quelle maman.

1046
00:53:29,223 --> 00:53:31,557
- Ici Sheetar.
- Sheetar.

1047
00:53:31,559 --> 00:53:33,893
En plus, nous ferons un don
toutes les drogues

1048
00:53:33,894 --> 00:53:35,731
vous avez besoin les gars
pour une période swingante.

1049
00:53:37,858 --> 00:53:39,942
Faites simplement passer le message.

1050
00:53:39,943 --> 00:53:41,987
Condamner.

1051
00:53:41,988 --> 00:53:44,281
Cela remplira l'endroit à coup sûr.

1052
00:53:45,115 --> 00:53:47,452
Oh, hé.

1053
00:53:49,746 --> 00:53:52,915
Nous le ferons, mais soyez là.

1054
00:53:52,916 --> 00:53:56,293
D'accord, super.
On se verra alors, hein ?

1055
00:53:56,294 --> 00:53:57,878
Nous allons être
au match de lutte en premier.

1056
00:53:57,879 --> 00:53:59,797
Ensuite, nous y reviendrons,
disons, minuit,

1057
00:53:59,798 --> 00:54:01,466
un peu avant, d'accord ?

1058
00:54:01,467 --> 00:54:03,218
Mm-hmm.

1059
00:54:03,219 --> 00:54:05,887
Fantastique.

1060
00:54:05,888 --> 00:54:09,725
Ouais, distribue-en juste quelques-uns
quand la foule se met en marche,

1061
00:54:09,726 --> 00:54:11,184
et nous aurons un véritable événement.

1062
00:54:11,185 --> 00:54:12,978
Faisons-le.

1063
00:54:12,979 --> 00:54:14,730
C'est exact.
J'étais détective ici

1064
00:54:14,731 --> 00:54:17,105
il y a des années, la Division des Homicides.

1065
00:54:17,106 --> 00:54:19,566
J'ai fait ma femme ici
juste un peu nerveux.

1066
00:54:19,567 --> 00:54:21,736
Nous veillerons à ne pas obtenir
trop tapageur ou rien.

1067
00:54:21,737 --> 00:54:23,030
C'est vrai, chérie ?

1068
00:54:23,031 --> 00:54:25,200
Vous pouvez parier votre dernier dollar.

1069
00:54:25,201 --> 00:54:26,700
Eh bien, donne-moi la drogue dure,
jeune gars.

1070
00:54:26,701 --> 00:54:28,662
Tu n'es pas venu ici
écouter un vieux fou

1071
00:54:28,663 --> 00:54:29,913
se déchaîne à propos de son camping-car.

1072
00:54:29,914 --> 00:54:31,748
C'est comme ça, monsieur.

1073
00:54:31,749 --> 00:54:33,123
Je travaille sur un meurtre en série,

1074
00:54:33,124 --> 00:54:34,959
et cela porte
une étrange ressemblance

1075
00:54:34,960 --> 00:54:36,920
à votre procès avec Anwar Namtut.

1076
00:54:38,089 --> 00:54:39,422
Facile. D'accord.

1077
00:54:39,423 --> 00:54:40,633
- Oh, cet horrible homme.
- C'est bon.

1078
00:54:40,634 --> 00:54:42,593
C'est...

1079
00:54:42,594 --> 00:54:44,221
C'est bon, bébé. D'accord.

1080
00:54:45,681 --> 00:54:48,432
Devient un peu nerveux
à ce sujet.

1081
00:54:48,433 --> 00:54:51,143
Je pensais que peut-être le fou
prends le meilleur de moi.

1082
00:54:51,144 --> 00:54:53,354
- Mais non.
- Que s'est-il passé exactement ?

1083
00:54:53,355 --> 00:54:55,816
Je n'oublierai jamais
le jour où nous l'avons attrapé.

1084
00:54:55,817 --> 00:54:57,401
Quel spectacle bizarre c'était.

1085
00:54:57,402 --> 00:54:58,694
OMS?

1086
00:54:58,695 --> 00:55:01,115
Anwar Namtut.

1087
00:55:01,116 --> 00:55:03,534
Anwar Namtut,
nous savons que vous êtes là-dedans !

1088
00:55:03,535 --> 00:55:05,619
Ici l'inspecteur Paul Stanton.

1089
00:55:05,620 --> 00:55:07,372
Vous avez exactement 60 secondes

1090
00:55:07,373 --> 00:55:10,455
sortir sereinement
avec les mains en l'air.

1091
00:55:10,456 --> 00:55:11,665
Le voilà.

1092
00:55:11,666 --> 00:55:12,833
Retenez votre feu.

1093
00:55:12,834 --> 00:55:15,795
Lâchez le couperet, Anwar !

1094
00:55:15,796 --> 00:55:16,878
Il arrive !

1095
00:55:20,759 --> 00:55:23,220
Sheetar !

1096
00:55:31,062 --> 00:55:33,981
Restez en retrait. Je ne peux pas m'approcher.

1097
00:55:33,982 --> 00:55:36,859
Surveillez-le.
Il est peut-être encore en vie.

1098
00:55:38,111 --> 00:55:40,321
Il avait les yeux les plus fous.

1099
00:55:40,322 --> 00:55:42,282
Je les ai regardés
juste au moment où il est mort.

1100
00:55:42,283 --> 00:55:44,325
j'aurais juré
ils disaient,

1101
00:55:44,326 --> 00:55:46,035
"Un jour, détective,"

1102
00:55:46,036 --> 00:55:49,165
"un jour, je reviendrai pour toi
et ta petite fille aussi."

1103
00:55:49,166 --> 00:55:50,751
C'est idiot, hein ?

1104
00:55:50,752 --> 00:55:52,834
Je ne savais même pas que j'étais
je vais avoir une petite fille.

1105
00:55:52,835 --> 00:55:54,669
Est-ce elle ?

1106
00:55:54,670 --> 00:55:55,754
Ouais.

1107
00:55:55,755 --> 00:55:57,131
N'est-elle pas une pépin ?

1108
00:55:57,132 --> 00:55:58,800
C'est aussi une bonne fille.

1109
00:55:58,801 --> 00:56:00,132
pas comme
ces pom-pom girls trash

1110
00:56:00,133 --> 00:56:02,428
qui a été tué récemment.

1111
00:56:02,429 --> 00:56:06,514
Eh bien, j'espère que
cela vous aide un peu, M. Shepard.

1112
00:56:06,515 --> 00:56:07,891
Quels que soient ces tueurs,

1113
00:56:07,892 --> 00:56:09,644
ils ne peuvent pas travailler
avec Namtut.

1114
00:56:09,645 --> 00:56:11,146
Arrêtez.

1115
00:56:11,147 --> 00:56:12,481
Oh, chérie, chérie, maintenant.

1116
00:56:12,482 --> 00:56:14,608
Oh, ça ira.
C'est bon.

1117
00:56:14,609 --> 00:56:16,525
Je n'en suis pas si sûr, M. Stanton.

1118
00:56:16,526 --> 00:56:18,987
Tu vois,
ils ont volé le cerveau d'Anwar.

1119
00:56:18,988 --> 00:56:21,909
Oh, d'accord. D'accord.

1120
00:56:23,243 --> 00:56:26,454
Le cerveau ?

1121
00:56:26,455 --> 00:56:28,414
Eh bien, prends cette pensée
hors du tapis !

1122
00:56:28,415 --> 00:56:29,749
Commencez le prochain match !

1123
00:56:29,750 --> 00:56:31,919
Mesdames et messieurs,

1124
00:56:31,920 --> 00:56:35,380
un combat en trois rounds pour 1 000 $

1125
00:56:35,381 --> 00:56:37,840
et l'honneur
titre des poids lourds

1126
00:56:37,841 --> 00:56:39,468
entre notre champion

1127
00:56:39,469 --> 00:56:42,387
et un occupant courageux
du public de ce soir.

1128
00:56:42,388 --> 00:56:43,848
- Ouais! Ouais!
- Le challenger affirme

1129
00:56:43,849 --> 00:56:46,685
être un descendant direct
des anciens pharaons,

1130
00:56:46,686 --> 00:56:49,188
et il est méchant.

1131
00:56:50,398 --> 00:56:52,440
Mesdames et messieurs,

1132
00:56:52,441 --> 00:56:54,776
le monstre du Nil,

1133
00:56:54,777 --> 00:56:56,487
le tueur du Sphinx,

1134
00:56:56,488 --> 00:56:58,487
Luscious Lou le Lumérien.

1135
00:56:58,488 --> 00:57:01,406
Hé, tu es un clochard !
Sortez de là.

1136
00:57:03,244 --> 00:57:04,870
- Je vais te tuer !
- Très bien, Georgie !

1137
00:57:04,871 --> 00:57:06,080
- Je vais te tuer !
- Géorgie !

1138
00:57:06,081 --> 00:57:09,165
- Et maintenant notre champion...
- Bouh ! Huer!

1139
00:57:09,166 --> 00:57:11,335
La terreur teutonique
de la Patrie...

1140
00:57:11,336 --> 00:57:13,921
- Bouh ! Huer!
- Petit Jimmy Hitler !

1141
00:57:16,342 --> 00:57:18,468
Tais-toi,
ou je te brise en deux.

1142
00:57:18,469 --> 00:57:19,760
Ah, tu es nul ! Rentrez chez vous !

1143
00:57:19,761 --> 00:57:22,472
Tu devrais donner un coup de pied
le clochard, sortez d'ici !

1144
00:57:22,473 --> 00:57:23,974
Il ne peut pas se battre !

1145
00:57:23,975 --> 00:57:25,475
Prends soin de lui, petit bébé !

1146
00:57:25,476 --> 00:57:27,728
Allez, Georgie !

1147
00:57:27,729 --> 00:57:29,605
Lâchez-lui les chaussures !

1148
00:57:29,606 --> 00:57:31,983
Hé, Hitler,
sortez du ring !

1149
00:57:31,984 --> 00:57:33,442
- Allez. Allez.
- Allez, Hitler ! Vous sucez!

1150
00:57:33,443 --> 00:57:34,735
- Tu le sais !
- Allez.

1151
00:57:34,736 --> 00:57:36,446
Tu l'as eu, Georgie !

1152
00:57:36,447 --> 00:57:38,156
Allez, petit bébé !

1153
00:57:38,157 --> 00:57:40,577
Allez. Allez!

1154
00:57:42,411 --> 00:57:44,285
- Allez, Lou ! Se lever!
- Allez.

1155
00:57:44,286 --> 00:57:46,079
- Ce type n'est rien !
- Se lever.

1156
00:57:46,080 --> 00:57:49,041
Allez! Vas-y, bébé !
Allez-y!

1157
00:57:50,210 --> 00:57:51,211
Allez.

1158
00:57:53,673 --> 00:57:55,257
Allez. Très bien, allez.
En haut! En haut! En haut!

1159
00:57:55,258 --> 00:57:58,428
Vous pouvez le faire ! Prends une jambe !
Montez là-haut !

1160
00:58:00,555 --> 00:58:02,223
<i>- Mon héros !
- 1, 2, 3...</i>

1161
00:58:02,224 --> 00:58:04,224
Il est à toi !
Je peux dire qu'il a peur.

1162
00:58:04,225 --> 00:58:06,936
<i>- 4, 5, 6, 7...
- Continuez. Retourne là-dedans.</i>

1163
00:58:06,937 --> 00:58:08,314
Tu l'as eu, bébé.

1164
00:58:15,154 --> 00:58:17,616
Se lever! Lou, lève-toi !

1165
00:58:21,871 --> 00:58:23,331
Allez, Lou ! Se lever!

1166
00:58:24,331 --> 00:58:26,832
Oh, Mikey !

1167
00:58:34,093 --> 00:58:35,471
Tu es nul, Hitler !

1168
00:58:37,303 --> 00:58:39,179
Allez. Allez.

1169
00:58:39,180 --> 00:58:41,057
Allez, bébé. Allez.
Allez maintenant.

1170
00:58:41,058 --> 00:58:42,308
Allez.

1171
00:58:50,233 --> 00:58:52,235
Il prend la merde
expulsé de lui.

1172
00:58:54,656 --> 00:58:56,073
Georgie, fais attention !

1173
00:58:56,074 --> 00:58:57,950
Géorgie !

1174
00:59:12,758 --> 00:59:14,467
Cheveux. Brisez-le.

1175
00:59:25,855 --> 00:59:28,691
Ah, Michel !
Oh mon Dieu, Michael !

1176
00:59:29,732 --> 00:59:31,900
- Espèce de connard, vas-y !
- Oh mon Dieu!

1177
00:59:31,901 --> 00:59:34,111
<i>Mikey !</i>

1178
00:59:34,112 --> 00:59:37,324
Ouais ! Ouais, Georgie !
Allez, Georgie !

1179
00:59:37,325 --> 00:59:39,077
Allez, Georgie !

1180
00:59:39,078 --> 00:59:40,328
Enlève-le de moi !

1181
00:59:42,665 --> 00:59:45,374
Lou ! Lou ! Lou ! Lou !
Ouais, tu l'as eu !

1182
00:59:45,375 --> 00:59:47,668
Oh mon Dieu, Mikey ! Toi...!

1183
00:59:47,669 --> 00:59:50,839
D'accord!

1184
00:59:50,840 --> 00:59:53,174
D'accord! Ouais! Beau!

1185
00:59:53,175 --> 00:59:54,760
Je pense que je vais être malade,
Michel !

1186
00:59:54,761 --> 00:59:56,053
- Oh mon Dieu.
- Michel !

1187
00:59:57,347 --> 01:00:00,182
Vous l'avez compris ! Vous l'avez compris !

1188
01:00:00,183 --> 01:00:01,643
J'abandonne !

1189
01:00:01,644 --> 01:00:03,310
Et voilà !

1190
01:00:03,311 --> 01:00:05,022
Lou, d'accord ! Merde.

1191
01:00:07,357 --> 01:00:09,234
Sheetar !

1192
01:00:09,235 --> 01:00:10,235
Sheetar !

1193
01:00:10,236 --> 01:00:11,821
Sheetar !

1194
01:00:11,822 --> 01:00:14,032
Sheetar ! Sheetar ! Sheetar !

1195
01:00:14,033 --> 01:00:15,116
Sheetar !

1196
01:00:15,117 --> 01:00:17,870
Sheetar ! Sheetar ! Sheetar !

1197
01:00:17,871 --> 01:00:19,121
Sheetar ! Sheetar !

1198
01:00:19,122 --> 01:00:20,954
- 2, 8 !
- Sheetar ! Sheetar !

1199
01:00:20,955 --> 01:00:22,080
Ouais! Elle...

1200
01:00:22,081 --> 01:00:23,916
Bon Dieu, Connie, je suis vraiment désolée.

1201
01:00:23,917 --> 01:00:25,168
J'aurais probablement dû
vous avait prévenu.

1202
01:00:25,169 --> 01:00:26,917
Je veux dire, George obtient
vraiment fou, hein ?

1203
01:00:26,918 --> 01:00:29,087
Michael, ramène-moi à la maison maintenant.

1204
01:00:29,088 --> 01:00:31,006
Je pensais que nous y retournerions
à l'endroit et célébrer.

1205
01:00:31,007 --> 01:00:32,717
Nous venons de gagner
la compétition ici.

1206
01:00:32,718 --> 01:00:35,053
Je veux juste rentrer à la maison, s'il te plaît.

1207
01:00:35,054 --> 01:00:37,180
Eh bien, je veux dire,
J'ai préparé le festin.

1208
01:00:37,181 --> 01:00:38,432
Tout est prévu. C'est l'attente.

1209
01:00:38,433 --> 01:00:40,933
S'il te plaît, Michael,
ramène-moi à la maison maintenant.

1210
01:00:40,934 --> 01:00:43,146
Je suppose que je n'ai pas le choix.

1211
01:00:44,356 --> 01:00:46,355
Sheetar ! Sheetar !

1212
01:00:46,356 --> 01:00:48,734
Elle ne peut pas supporter
la vue du sang.

1213
01:00:48,735 --> 01:00:49,818
Sheetar !

1214
01:00:52,031 --> 01:00:53,615
Ouais.

1215
01:00:53,616 --> 01:00:55,993
Jackson, voici Shepard.
J'ai une bonne nouvelle pour toi.

1216
01:00:55,994 --> 01:00:58,453
- Tu es mort et tu es allé au paradis.
- Très drôle.

1217
01:00:58,454 --> 01:01:00,330
je te soulage
de votre recherche de restaurant.

1218
01:01:00,331 --> 01:01:01,582
Je suis désolé d'entendre ça.

1219
01:01:01,583 --> 01:01:03,959
Tu sais
J'adore la nourriture végétarienne.

1220
01:01:03,960 --> 01:01:05,753
Maintenant, qu'est-ce que je suis
je vais faire avec moi-même ?

1221
01:01:05,754 --> 01:01:07,296
je te dirai
ce que tu vas faire.

1222
01:01:07,297 --> 01:01:08,923
Tu vas descendre
à la salle des archives

1223
01:01:08,924 --> 01:01:10,841
tôt le matin
et vois si tu peux le découvrir

1224
01:01:10,842 --> 01:01:13,635
s'il y a des survivants
parents d'Anwar Namtut.

1225
01:01:13,636 --> 01:01:15,678
Shepard, espèce d'enfoiré.

1226
01:01:15,679 --> 01:01:17,472
Miller a dit
il me ferait un barbecue

1227
01:01:17,473 --> 01:01:19,974
si je le souhaite, je le mentionne
pharaons et cultes du sang.

1228
01:01:19,975 --> 01:01:21,519
Phil ne saura rien.

1229
01:01:21,520 --> 01:01:22,896
Demain c'est notre jour de congé.

1230
01:01:22,897 --> 01:01:24,439
Tu sais,
votre collègue avait raison.

1231
01:01:24,440 --> 01:01:26,399
Eh bien, merci beaucoup.

1232
01:01:26,400 --> 01:01:28,318
N'en parlez pas.
Maintenant, écrivez ceci.

1233
01:01:28,319 --> 01:01:31,738
N-A-M-T-U-T.

1234
01:01:31,739 --> 01:01:33,365
Namtut. Tu as ça ?

1235
01:01:33,366 --> 01:01:34,742
Ouais, je l'ai eu.

1236
01:01:35,868 --> 01:01:37,537
Si tu trouves
des cousins, des neveux,

1237
01:01:37,538 --> 01:01:40,998
filles, ou quoi que ce soit,
obtenir leurs adresses

1238
01:01:40,999 --> 01:01:43,209
et j'ai mis un traceur
si vous en avez besoin.

1239
01:01:43,210 --> 01:01:46,421
Et une recherche de rap.
N'oubliez pas cela.

1240
01:01:46,422 --> 01:01:49,507
Maintenant, je sais que nous avons essayé
et un moment désagréable

1241
01:01:49,508 --> 01:01:52,594
sur ce premier cas,
mais quand c'est fini,

1242
01:01:52,595 --> 01:01:53,886
Je veux nous deux

1243
01:01:53,887 --> 01:01:56,183
faire connaissance
mieux les uns les autres.

1244
01:01:56,184 --> 01:01:57,475
Peut-être pendant le dîner...

1245
01:01:57,476 --> 01:02:00,146
Ou quelque chose comme ça. Je sais que ça sonne

1246
01:02:00,147 --> 01:02:01,939
comme un grand come-on...

1247
01:02:01,940 --> 01:02:04,275
Mais je vais mettre
mon ego masculin mis à part,

1248
01:02:04,276 --> 01:02:07,944
et je ferai un commentaire constructif
effort pour vous comprendre,

1249
01:02:07,945 --> 01:02:12,157
non seulement en tant que partenaire,
mais en tant que personne.

1250
01:02:12,158 --> 01:02:15,159
Tu sais, c'est drôle
quand on y pense.

1251
01:02:15,160 --> 01:02:16,953
Tu es un New-Yorkais coriace,

1252
01:02:16,954 --> 01:02:19,205
moi, je suis décontracté
Un type californien.

1253
01:02:19,206 --> 01:02:21,375
Nous aurions pu nous entretuer,
mais nous ne l'avons pas fait,

1254
01:02:21,376 --> 01:02:22,877
et parce que nous ne l'avons pas fait,

1255
01:02:22,878 --> 01:02:26,255
la réponse à cette affaire
est juste devant nous.

1256
01:02:26,256 --> 01:02:28,007
Arrête tes conneries, Shepard.

1257
01:02:28,008 --> 01:02:29,718
- Je vais jouer l'intuition.
- Quoi? Tu sortiras ?

1258
01:02:29,719 --> 01:02:31,428
Retrouvez-moi au Tutman Café.

1259
01:02:31,429 --> 01:02:33,972
Si ce King Tut que tu veux
si mal est toujours là,

1260
01:02:33,973 --> 01:02:34,973
le dîner est pour moi.

1261
01:02:37,934 --> 01:02:40,312
Allez, Georges. Dépêche-toi.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

1262
01:02:40,313 --> 01:02:42,857
La Lune sera dans celle de Jupiter
chemin dans l’heure.

1263
01:02:49,824 --> 01:02:51,241
Arrête ça, espèce d'ingrat.

1264
01:02:51,242 --> 01:02:53,659
Écoute, tu ne peux pas t'échapper
de Sheetar.

1265
01:02:53,660 --> 01:02:55,996
Nous vous avons sauvé
surtout pour elle.

1266
01:02:55,997 --> 01:02:58,246
Quand elle se réveille
de ses siècles de sommeil,

1267
01:02:58,247 --> 01:02:59,498
elle va avoir faim.

1268
01:03:03,169 --> 01:03:05,130
Prends la scie à métaux, mon frère.

1269
01:03:14,933 --> 01:03:18,019
"Esprits des puissances obscures
en ligue avec Jupiter,

1270
01:03:18,020 --> 01:03:19,479
"écoutez nos cris sacrés,

1271
01:03:19,480 --> 01:03:22,232
"et accorde ton aide
dans notre quête assignée.

1272
01:03:22,233 --> 01:03:25,318
"Ce soir, nous élevons ta sœur
de la tombe.

1273
01:03:25,319 --> 01:03:29,448
Ce soir, nous invoquons
la résurrection de Sheetar !"

1274
01:03:29,449 --> 01:03:31,200
Sheetar.

1275
01:03:33,035 --> 01:03:35,080
Dis les mots, oncle Anwar.

1276
01:03:38,376 --> 01:03:40,544
Dis les mots, oncle Anwar.

1277
01:03:42,756 --> 01:03:45,676
Oncle An... la guerre ?

1278
01:03:47,929 --> 01:03:50,681
Georgie, tu as joué
avec le pot d'oncle Anwar ?

1279
01:03:53,140 --> 01:03:55,766
Hé, ce n'est pas le moment
pour tes blagues stupides, Georgie.

1280
01:03:55,767 --> 01:03:57,228
Où est oncle Anwar ?

1281
01:03:58,229 --> 01:03:59,646
Hé, où est-il ?

1282
01:03:59,647 --> 01:04:02,984
Je... Il était ici hier soir
quand je l'ai bordé !

1283
01:04:10,618 --> 01:04:12,371
Merde.

1284
01:04:21,421 --> 01:04:23,381
Ah, fils de pute !

1285
01:04:23,382 --> 01:04:24,966
Quelqu'un est entré par effraction ici.

1286
01:04:28,262 --> 01:04:29,387
Bon sang!

1287
01:04:31,015 --> 01:04:32,851
Putain, qui voudrait...

1288
01:04:35,394 --> 01:04:36,979
Saldin.

1289
01:04:37,980 --> 01:04:39,524
Cette petite fouine compétitive.

1290
01:04:40,939 --> 01:04:43,901
On dirait que nous allons payer
une petite visite à Stan ce soir.

1291
01:04:43,902 --> 01:04:45,236
Écoute, je veux que tu partes,

1292
01:04:45,237 --> 01:04:46,821
assurez-vous
la porte d'entrée est verrouillée.

1293
01:04:46,822 --> 01:04:48,114
je vais prendre la camionnette
à l'arrière

1294
01:04:48,115 --> 01:04:50,659
et commencez à charger
tout ce dont nous avons besoin.

1295
01:04:50,660 --> 01:04:52,537
Allez-y.
Nous devons récupérer oncle Anwar.

1296
01:05:01,087 --> 01:05:02,922
Arrête-toi là, fou.

1297
01:05:02,923 --> 01:05:05,926
Ne sais-tu pas que ce n'est pas sympa
faire la lune à un officier ?

1298
01:05:05,927 --> 01:05:08,261
Maintenant, voyons ces mains
dans l'air.

1299
01:05:08,262 --> 01:05:11,932
Maintenant bouge ce cul de saindoux
de toi vraiment calme comme,

1300
01:05:11,933 --> 01:05:14,771
et arrête quand je te le dis.

1301
01:05:17,856 --> 01:05:20,108
Très bien, c'est assez loin !

1302
01:05:21,777 --> 01:05:25,573
Tu fais un pas de plus,
et je vais te faire exploser les tripes.

1303
01:05:27,202 --> 01:05:28,786
je te l'ai dit
ne pas plaisanter avec cette fille.

1304
01:05:28,787 --> 01:05:30,620
Elle m'a fait un doigt d'honneur !

1305
01:05:30,621 --> 01:05:32,331
je vais te donner
bien plus qu'un doigt

1306
01:05:32,332 --> 01:05:33,956
si tu n'arrêtes pas
je fais une bêtise ce soir.

1307
01:05:36,377 --> 01:05:38,795
Sheetar voudra peut-être
une petite collation le matin.

1308
01:05:50,475 --> 01:05:51,891
Oh, Sheetar,

1309
01:05:51,892 --> 01:05:53,769
pourquoi as-tu
as-tu abandonné ton serviteur ?

1310
01:05:53,770 --> 01:05:55,270
Est-ce que je mérite d'être détenu

1311
01:05:55,271 --> 01:05:57,941
par les mains
d'un incroyant avare ?

1312
01:05:59,734 --> 01:06:01,235
Ah, putain !

1313
01:06:01,236 --> 01:06:02,861
Ce dernier lot était horrible.

1314
01:06:02,862 --> 01:06:04,905
Comme je vous l'ai dit, M. Saldin,

1315
01:06:04,906 --> 01:06:07,908
seul un prêtre est ordonné
dans le culte de Sheetar

1316
01:06:07,909 --> 01:06:10,453
a les compétences appropriées
pour préparer cette recette.

1317
01:06:10,454 --> 01:06:12,248
- Si tenté par...
- Du fumier de cheval.

1318
01:06:12,249 --> 01:06:13,833
Quand je t'ai trouvé
dans cette arrière-salle

1319
01:06:13,834 --> 01:06:15,459
marmonnant des recettes sacrées
à toi-même,

1320
01:06:15,460 --> 01:06:17,628
je ne me souvenais de rien
à propos du lait de chèvre aigre.

1321
01:06:17,629 --> 01:06:19,713
Si vous ne coopérez pas avec
la bonne liste d'ingrédients

1322
01:06:19,714 --> 01:06:21,257
dans 10 secondes, je m'en occupe

1323
01:06:21,258 --> 01:06:22,925
que vous bénéficiez d'une visite privée
du réseau d'égouts de la ville,

1324
01:06:22,926 --> 01:06:24,801
à commencer par ma commode.

1325
01:06:24,803 --> 01:06:26,009
Capisce ?

1326
01:06:26,010 --> 01:06:28,179
Tu es un homme astucieux,
M. Saldin.

1327
01:06:28,180 --> 01:06:29,555
Je ne vous tromperai pas davantage.

1328
01:06:29,556 --> 01:06:32,058
D'accord, allons-y
juste cette fois.

1329
01:06:32,059 --> 01:06:34,186
Tout d'abord, vous avez besoin
la chair desséchée

1330
01:06:34,187 --> 01:06:35,814
de trois félins noirs.

1331
01:06:35,815 --> 01:06:37,940
De la chair de chat ? Es-tu sûr?

1332
01:06:37,941 --> 01:06:40,026
Monsieur Saldin,
Je ne suis qu'un vieux cerveau,

1333
01:06:40,027 --> 01:06:43,112
mais je ne suis pas si vieux que je
je ne me souviens plus de la recette

1334
01:06:43,113 --> 01:06:46,449
ce qui a été un de mes objectifs
pendant deux vies.

1335
01:06:46,450 --> 01:06:47,951
Très bien, très bien.

1336
01:06:47,952 --> 01:06:50,120
Trois corps de chats séchés.
Quoi d'autre?

1337
01:06:50,121 --> 01:06:54,125
Trois litres de sang de vierge.

1338
01:06:54,126 --> 01:06:55,669
Et trois œufs durs.

1339
01:06:55,670 --> 01:06:56,752
Et trois durs...

1340
01:06:56,753 --> 01:06:58,171
Géorgie ! Michel !

1341
01:06:58,172 --> 01:07:01,134
Arrête de déconner,
et entre ici !

1342
01:07:02,260 --> 01:07:04,136
Tu es de la viande morte maintenant, Stan.

1343
01:07:04,137 --> 01:07:05,972
Attends que mes neveux
te rattraper.

1344
01:07:08,476 --> 01:07:09,976
Oh merde.

1345
01:07:16,569 --> 01:07:18,317
Tu es un kidnappeur, Stan.

1346
01:07:18,318 --> 01:07:20,110
Un simple massacre
trop bien pour toi.

1347
01:07:29,580 --> 01:07:30,622
Stanley.

1348
01:07:30,623 --> 01:07:31,748
Tu restes loin de moi.

1349
01:07:31,749 --> 01:07:33,083
Géorgie, Michael,

1350
01:07:33,084 --> 01:07:34,834
arrête de déconner !
Sortez-moi d'ici !

1351
01:07:34,835 --> 01:07:37,130
Tu restes loin de moi.

1352
01:07:37,131 --> 01:07:39,590
- Je vais te tuer mort !
- Stanley !

1353
01:07:41,718 --> 01:07:43,552
Hé, c'est mon frère, Stanley.

1354
01:07:43,553 --> 01:07:45,054
- Allez!
- Stanley !

1355
01:07:47,099 --> 01:07:48,474
Il m'a eu, Stan !

1356
01:07:48,476 --> 01:07:50,101
Aide-moi! Aide-moi, Stan !

1357
01:07:50,102 --> 01:07:51,520
Stan, ces gars m'ont eu !

1358
01:07:51,521 --> 01:07:52,979
Allez. Allez, Stanley !

1359
01:07:52,980 --> 01:07:54,689
Des idiots stupides,
sortez-moi d'ici !

1360
01:07:54,690 --> 01:07:57,443
Stan ! Il m'a eu ! Aide! Aide!

1361
01:07:57,444 --> 01:07:59,278
- M. Green Jeans, il m'a eu !
- Sortez-moi d'ici !

1362
01:07:59,279 --> 01:08:00,739
Faites simplement ce qu'il dit. Stan !

1363
01:08:00,740 --> 01:08:01,739
Je vais l'écraser.

1364
01:08:01,740 --> 01:08:03,741
Aide! Aide!

1365
01:08:03,742 --> 01:08:05,283
Jure devant Dieu, je vais l'écraser.
Maintenant, vous deux,

1366
01:08:05,284 --> 01:08:07,912
- Ressaisissons-nous très vite.
- Michael, fais ce qu'il dit.

1367
01:08:07,913 --> 01:08:09,788
Reculez ! Reculez !

1368
01:08:09,789 --> 01:08:12,248
Waouh ! Belle prise, Georgie.

1369
01:08:12,249 --> 01:08:14,960
Obtenez-le. Maintenant, attrape-le ! Obtenez-le!

1370
01:08:14,961 --> 01:08:16,420
- Les clés.
- Tuez-le !

1371
01:08:16,421 --> 01:08:19,049
Se déplacer! Obtenez-le! Obtenez-le!

1372
01:08:20,343 --> 01:08:22,762
- Hé, bébé.
- Attendez une minute, les gars.

1373
01:08:22,763 --> 01:08:24,720
Je n'allais vraiment pas lui faire de mal.
Je le jure devant Dieu.

1374
01:08:24,721 --> 01:08:26,014
Arrête de déconner,
et tue-le !

1375
01:08:26,015 --> 01:08:27,891
Bien sûr, Stan.

1376
01:08:32,690 --> 01:08:34,982
Des salopards !
Espèces de putains de salauds de freako !

1377
01:08:34,983 --> 01:08:37,735
Vous allez payer pour ça !
Je veillerai à ce que tu fasses des grillades en enfer !

1378
01:08:37,736 --> 01:08:39,905
Maudits fils de pute.

1379
01:08:39,906 --> 01:08:41,574
Ils ne s'en sortiront pas comme ça.

1380
01:08:41,575 --> 01:08:43,450
Coupe-moi la main, tu veux ?
Voiture, démarre.

1381
01:08:43,451 --> 01:08:45,536
Espèce de fils de pute,
s'il vous plaît, commencez !

1382
01:08:54,381 --> 01:08:56,382
Stan le trapu !

1383
01:08:56,383 --> 01:08:58,968
Continue!
Riez, idiots végétariens.

1384
01:08:58,969 --> 01:09:00,386
Je vais t'avoir. Je vais vous montrer.

1385
01:09:00,387 --> 01:09:02,553
Fais de moi un infirme, d'accord ?

1386
01:09:02,554 --> 01:09:04,723
Coupe-moi les mains,
et en rire, d'accord ?

1387
01:09:04,724 --> 01:09:07,099
Bon sang !
Je vais appeler les flics !

1388
01:09:07,100 --> 01:09:08,893
Ouais, nous verrons
qui rit le dernier alors !

1389
01:09:08,894 --> 01:09:11,354
Nous verrons qui rit,
Monsieur les grands restaurateurs !

1390
01:09:36,633 --> 01:09:39,217
Saint-Christ ! J'étais juste
j'essaie de te donner un peu d'air.

1391
01:09:39,218 --> 01:09:41,596
Je jure que je ne l'étais pas
je vais aller plus loin

1392
01:09:41,597 --> 01:09:42,930
que le deuxième ou le troisième bouton.

1393
01:09:42,931 --> 01:09:44,559
Mark, mec, je suis content que ce soit toi.

1394
01:09:45,727 --> 01:09:47,353
Je pensais que ce type horrible

1395
01:09:47,354 --> 01:09:49,772
avec la langue verte
était revenu pour la finition.

1396
01:09:49,773 --> 01:09:51,898
Dis-moi, Jackson,
sont tous vos gens

1397
01:09:51,899 --> 01:09:54,024
maîtres
de la phrase complémentaire ?

1398
01:09:54,025 --> 01:09:57,527
Ou est-ce quelque chose en moi
ça vous inspire ?

1399
01:09:57,528 --> 01:09:59,989
Shepard, si tu
je peux m'emmener à la voiture

1400
01:09:59,990 --> 01:10:03,035
pour que je puisse publier un A.P.B.
sur ces crétins de Toutman,

1401
01:10:03,036 --> 01:10:04,578
je te donnerai
les plus belles excuses

1402
01:10:04,579 --> 01:10:06,288
J'en ai déjà donné à un garçon blanc.

1403
01:10:06,289 --> 01:10:07,915
Un A.P.B. à venir.

1404
01:10:07,916 --> 01:10:10,627
Vous savez, et à en juger par
les restes hideux à l'intérieur,

1405
01:10:10,628 --> 01:10:12,169
Je dirais que nous avons trouvé nos tueurs.

1406
01:10:12,170 --> 01:10:13,587
Quant à toi, tu pars
à l'hôpital.

1407
01:10:13,588 --> 01:10:15,631
Maintenant, allez. Allons-y.

1408
01:10:15,632 --> 01:10:17,717
Je veux ces deux-là, Shepard,

1409
01:10:17,718 --> 01:10:19,387
et je les veux maintenant.

1410
01:10:22,641 --> 01:10:24,349
Sheetar, aie pitié.

1411
01:10:24,350 --> 01:10:26,227
Sheetar, aie pitié.

1412
01:10:26,228 --> 01:10:28,020
La déesse, aie pitié.

1413
01:10:28,021 --> 01:10:30,022
Déesse, aie pitié.

1414
01:10:30,023 --> 01:10:32,733
Georgie, sors
le cerveau du mortel mort,

1415
01:10:32,734 --> 01:10:35,070
et place-moi doucement à l'intérieur.

1416
01:10:38,409 --> 01:10:41,119
Sheetar, aie pitié.

1417
01:10:41,120 --> 01:10:43,415
Sheetar, aie pitié.

1418
01:10:45,622 --> 01:10:47,583
Ah, oui.

1419
01:10:48,960 --> 01:10:50,919
Ajustement parfait.

1420
01:10:50,920 --> 01:10:51,921
Excellent.

1421
01:10:53,756 --> 01:10:55,172
Ok, Mikey.

1422
01:10:56,551 --> 01:10:58,427
Michael, tu dois
effectuer la cérémonie

1423
01:10:58,428 --> 01:11:00,221
pour ressusciter Sheetar.

1424
01:11:00,222 --> 01:11:02,849
Ô, Sheetar,
mère d'un nouvel âge sombre,

1425
01:11:02,850 --> 01:11:05,853
accepte cet humble serviteur
comme votre prêtre et votre guide.

1426
01:11:05,854 --> 01:11:09,106
Michael, les dernières incantations
sont à vous.

1427
01:11:09,107 --> 01:11:11,775
Bonne chance,
et Sheetar soit avec toi.

1428
01:11:14,154 --> 01:11:17,613
Oui!

1429
01:11:19,701 --> 01:11:21,537
♪ Danse de la rivière de sang ♪

1430
01:11:22,747 --> 01:11:25,249
♪ Ça commence à saigner ♪

1431
01:11:26,376 --> 01:11:27,961
♪ Donne une petite pression ♪

1432
01:11:29,546 --> 01:11:32,255
♪ Le corps s'en remet ♪

1433
01:11:32,256 --> 01:11:34,800
♪ Mon objectif est de plaire ♪

1434
01:11:37,595 --> 01:11:40,804
♪ N'aie pas honte, bébé ♪

1435
01:11:40,805 --> 01:11:43,016
♪ N'aie pas honte, ouais ♪

1436
01:11:43,017 --> 01:11:44,601
♪ Ta maman ♪

1437
01:11:44,602 --> 01:11:46,187
♪ Ta maman ! ♪

1438
01:11:46,188 --> 01:11:47,814
♪ Ta maman ♪

1439
01:11:47,815 --> 01:11:49,357
♪ Ta maman ! ♪

1440
01:11:49,358 --> 01:11:50,858
♪ Je ferais la même chose ♪

1441
01:11:50,859 --> 01:11:52,694
♪ Je ferais la même chose ! ♪

1442
01:11:52,695 --> 01:11:54,195
♪ Ta maman ferait la même chose ♪

1443
01:11:54,196 --> 01:11:55,864
♪ Ta maman ferait la même chose ♪

1444
01:11:55,865 --> 01:11:57,491
♪ Ta maman ferait la même chose ♪

1445
01:11:57,492 --> 01:11:58,575
♪ Ta maman ferait la même chose ♪

1446
01:11:58,576 --> 01:12:00,451
♪ Tout le monde en prend ♪

1447
01:12:00,452 --> 01:12:02,162
♪ Tout le monde en prend ♪

1448
01:12:02,163 --> 01:12:03,371
♪ Tout le monde en prends maintenant ♪

1449
01:12:05,584 --> 01:12:07,168
♪ Tout le monde en prend un... ♪

1450
01:12:07,169 --> 01:12:08,669
C'est tout. Il n'y en a plus.

1451
01:12:08,671 --> 01:12:10,798
Où sont ces gars ? Condamner.

1452
01:12:15,344 --> 01:12:18,554
♪ 1,2,3,4 ♪

1453
01:12:18,555 --> 01:12:20,099
♪ Aïe ! ♪

1454
01:12:23,729 --> 01:12:25,480
♪ Super mauvais ♪

1455
01:12:25,481 --> 01:12:26,690
♪ Très bien ♪

1456
01:12:26,691 --> 01:12:28,234
♪ Oh, ouais, oww ♪

1457
01:12:28,235 --> 01:12:29,318
♪ Hah, hé ♪

1458
01:12:29,319 --> 01:12:30,735
♪ Tout le monde en prend ♪

1459
01:12:30,736 --> 01:12:32,152
♪ Oh, ouais, hé ♪

1460
01:12:32,153 --> 01:12:34,154
♪ Tout le monde en prends maintenant ♪

1461
01:12:34,155 --> 01:12:35,531
<i>♪ Hein ! ♪</i>

1462
01:12:35,532 --> 01:12:37,658
♪ Tout le monde en prend ♪

1463
01:12:37,659 --> 01:12:38,785
♪ Ooh-ah ♪

1464
01:12:38,786 --> 01:12:39,994
♪ Tout le monde en prends maintenant ♪

1465
01:12:39,995 --> 01:12:41,663
♪ Hein ♪

1466
01:12:41,664 --> 01:12:43,541
♪ Tout le monde en prend ♪

1467
01:12:43,542 --> 01:12:45,041
♪ Aïe ♪

1468
01:12:45,042 --> 01:12:46,710
♪ Tout le monde en prend ♪

1469
01:12:48,338 --> 01:12:49,964
♪ Tout le monde en prend ♪

1470
01:12:49,965 --> 01:12:51,299
♪ Aïe ♪

1471
01:12:51,300 --> 01:12:53,384
♪ Tout le monde en prends maintenant ♪

1472
01:12:53,385 --> 01:12:55,094
♪ Ooh-ey ♪

1473
01:12:55,095 --> 01:12:56,261
♪ Ouais ! ♪

1474
01:12:56,262 --> 01:12:57,888
♪ Oh, ouais ♪

1475
01:12:57,889 --> 01:12:59,014
♪ Très bien ♪

1476
01:12:59,015 --> 01:13:00,391
♪ Oh, ouais, oww... ♪

1477
01:13:00,392 --> 01:13:02,560
"C'est pourquoi moi, le seigneur,

1478
01:13:02,561 --> 01:13:05,689
"justifie toi et tes frères
de mon église

1479
01:13:05,690 --> 01:13:07,023
"en défendant cette loi

1480
01:13:07,024 --> 01:13:08,441
qui est une loi constitutionnelle
de la terre. »

1481
01:13:08,442 --> 01:13:09,735
Qu'est-ce qui ne va pas?

1482
01:13:09,736 --> 01:13:11,821
"Et en ce qui concerne
à la loi de l'homme",

1483
01:13:11,822 --> 01:13:14,157
- "si jamais..."
- Je ne sais pas.

1484
01:13:14,158 --> 01:13:16,616
Je ne me sens pas très bien.

1485
01:13:16,617 --> 01:13:17,868
Quel est le problème? Êtes-vous d'accord?

1486
01:13:17,869 --> 01:13:20,913
Le ragoût a l'air bon. Mangez de la viande.

1487
01:13:20,914 --> 01:13:22,455
Je veux de la viande.

1488
01:13:22,456 --> 01:13:25,333
♪ Tout le monde en prends maintenant... ♪

1489
01:13:25,334 --> 01:13:26,626
"Néanmoins",

1490
01:13:26,627 --> 01:13:28,837
"Quand les méchants règnent,

1491
01:13:28,838 --> 01:13:31,465
- "la loi vous rendra aussi libre."
- ♪ Je me sens déprimé... ♪

1492
01:13:33,553 --> 01:13:35,095
Viande.

1493
01:13:35,096 --> 01:13:36,097
La viande.

1494
01:13:40,059 --> 01:13:42,269
♪ Descends-toi, petit mec ♪

1495
01:13:42,270 --> 01:13:44,522
Mon Dieu, j'ai faim.

1496
01:13:44,523 --> 01:13:47,859
Plus tôt tu trouveras ce van,
plus tôt tu mangeras.

1497
01:13:47,860 --> 01:13:49,694
1187, clair.

1498
01:13:49,695 --> 01:13:51,738
187, clair.

1499
01:13:51,739 --> 01:13:54,491
Tenez-le. Voilà.

1500
01:13:54,492 --> 01:13:56,327
Double problème.

1501
01:13:56,328 --> 01:13:57,870
Espèces d'enfoirés,
redescendez !

1502
01:13:57,871 --> 01:14:00,079
C'est l'entrée arrière
au Club Dread.

1503
01:14:00,080 --> 01:14:01,247
Appelez des renforts maintenant.

1504
01:14:01,248 --> 01:14:02,958
Maintenant, attends. Juste une minute.

1505
01:14:02,959 --> 01:14:05,128
Ne plaisante pas avec moi, Shepard.
J'ai besoin de votre aide.

1506
01:14:05,129 --> 01:14:07,548
Est-ce que tu
Vous demandez toujours une unité radio ?

1507
01:14:09,760 --> 01:14:11,885
<i>Baker 7793, venez.</i>

1508
01:14:16,432 --> 01:14:18,016
Attelez ces mules.

1509
01:14:20,018 --> 01:14:21,519
<i>♪ Ouais-ha, je'</i>

1510
01:14:21,520 --> 01:14:24,313
♪ Étalon poney ♪

1511
01:14:24,314 --> 01:14:27,734
♪ Entrons dans la stalle,
décrochage, décrochage ♪

1512
01:14:27,735 --> 01:14:30,446
- ♪ Étalon poney ! ♪
- ♪ Étalon poney ! ♪

1513
01:14:30,447 --> 01:14:34,324
♪ Entrons dans la stalle,
décrochage, décrochage ♪

1514
01:14:34,325 --> 01:14:36,118
♪ Parce que je peux te caresser ♪

1515
01:14:36,119 --> 01:14:38,413
♪ Et je peux te gratter le nez ♪

1516
01:14:40,749 --> 01:14:42,292
♪ Ils te donnent des carottes ♪

1517
01:14:42,293 --> 01:14:44,670
♪ Ils te regardent
grandir et grandir... ♪

1518
01:14:47,048 --> 01:14:50,384
"Que devons-nous comprendre
par les quatre bêtes de Sheetar"

1519
01:14:50,385 --> 01:14:51,928
"on en parle dans le même verset ?"

1520
01:14:55,223 --> 01:14:57,600
"Nous avons imaginé des expressions

1521
01:14:57,601 --> 01:14:58,852
utilisé par le révélateur..."

1522
01:15:02,523 --> 01:15:05,274
"décrivant le Ciel,
le paradis de Dieu,

1523
01:15:05,275 --> 01:15:06,314
le bonheur de Sheetar.

1524
01:15:29,427 --> 01:15:31,302
Sheetar,

1525
01:15:31,303 --> 01:15:34,390
le côté obscur de Jupiter
vous commande.

1526
01:15:34,391 --> 01:15:36,852
Réveillez-vous et vengez-vous !

1527
01:15:43,691 --> 01:15:46,320
Réveillez-vous et commencez à vous nourrir.

1528
01:15:48,531 --> 01:15:49,531
Éveillé!

1529
01:15:49,532 --> 01:15:51,117
Sheetar, réveille-toi !

1530
01:15:51,118 --> 01:15:52,702
Nous avons des tueurs ici
tout le temps.

1531
01:15:52,703 --> 01:15:54,495
Le fait est, comme je l'ai déjà dit,

1532
01:15:54,496 --> 01:15:57,458
si vous n'avez pas de mandat,
tu dois payer les frais de couverture.

1533
01:15:57,459 --> 01:15:58,875
Est-ce suffisant ?

1534
01:16:03,295 --> 01:16:05,464
♪ Étalon poney, étalon poney ♪

1535
01:16:05,465 --> 01:16:07,924
♪ Étalon poney, étalon poney ♪

1536
01:16:07,925 --> 01:16:11,511
♪ Étalon poney, étalon poney ♪

1537
01:16:11,512 --> 01:16:14,724
♪ Étalon poney ♪

1538
01:16:14,725 --> 01:16:17,685
♪ Coup de pied dans la stalle,
décrochage, décrochage ♪

1539
01:16:17,686 --> 01:16:19,438
- ♪ Coup de pied dans la stalle ♪
- ♪ Décrochage ♪

1540
01:16:19,439 --> 01:16:20,981
♪ Il veut tout ♪

1541
01:16:20,982 --> 01:16:22,733
- ♪ Il veut tout ♪
- ♪ Veut tout ♪

1542
01:16:22,734 --> 01:16:25,652
♪ Veut tout ♪ - ♪ Tout ♪

1543
01:16:25,653 --> 01:16:27,112
Fou. Qu'est ce que c'est?

1544
01:16:27,113 --> 01:16:28,112
Regarder. Là-bas.

1545
01:16:28,113 --> 01:16:30,408
Sheetar, réveille-toi !

1546
01:16:31,619 --> 01:16:34,704
♪ Meurs ! Mourir! Mourir! ♪

1547
01:16:36,415 --> 01:16:38,374
♪ Ouais... ♪

1548
01:16:59,523 --> 01:17:01,440
Sheetar...

1549
01:17:01,441 --> 01:17:04,195
réveille-toi et revendique
ta vengeance maintenant!

1550
01:17:05,778 --> 01:17:08,115
Sheetar !

1551
01:17:14,622 --> 01:17:17,124
Moi, votre humble serviteur...

1552
01:17:19,211 --> 01:17:21,755
Offrir respectueusement

1553
01:17:21,756 --> 01:17:23,590
votre premier repas sur Terre !

1554
01:17:23,591 --> 01:17:25,843
Non!

1555
01:17:33,309 --> 01:17:34,894
♪ Étalon poney, étalon poney ♪

1556
01:17:34,895 --> 01:17:36,729
♪ Étalon poney, étalon poney ♪

1557
01:17:36,730 --> 01:17:42,276
♪ Étalon poney ♪

1558
01:17:42,277 --> 01:17:47,364
♪ Coup de pied dans la stalle ♪

1559
01:17:47,365 --> 01:17:50,576
♪ Il veut tout ♪

1560
01:18:00,045 --> 01:18:03,008
♪ Meurs ! Mourir! Mourir! ♪

1561
01:18:04,050 --> 01:18:07,511
<i>♪ Tu ne dis pas ♪</i>

1562
01:18:07,512 --> 01:18:11,055
♪ Ohh ♪

1563
01:18:11,056 --> 01:18:13,475
♪ Ouais ♪

1564
01:18:13,476 --> 01:18:17,063
♪ Ohh ♪

1565
01:18:17,063 --> 01:18:18,773
♪ Ouais, ouais ♪ -

1566
01:18:18,774 --> 01:18:21,818
♪ Ouais, ouais, ouais ♪

1567
01:18:21,819 --> 01:18:23,195
Déesse du mal !

1568
01:18:23,196 --> 01:18:24,864
Utilisez vos pouvoirs de Jupiter

1569
01:18:24,865 --> 01:18:26,199
pour invoquer votre vengeance !

1570
01:18:37,752 --> 01:18:39,045
Espèce de monstre !

1571
01:18:44,384 --> 01:18:46,011
Je n'ai pas trouvé de place de parking.

1572
01:18:47,096 --> 01:18:48,681
Mettez ces deux-là sur scène.

1573
01:18:59,526 --> 01:19:01,277
Plutôt sauvage, hein ?

1574
01:19:01,278 --> 01:19:03,572
Ouais, mais c'est
ça me fait mal aux oreilles.

1575
01:19:04,448 --> 01:19:05,740
Quoi?

1576
01:19:05,741 --> 01:19:07,535
J'ai dit je pense
mes oreilles vont exploser.

1577
01:19:11,456 --> 01:19:12,872
Excellent!

1578
01:19:28,014 --> 01:19:30,350
♪ Dans la stalle, dans la stalle ♪

1579
01:19:30,351 --> 01:19:31,684
♪ Coup de pied dans la stalle ♪

1580
01:19:31,685 --> 01:19:33,727
♪ Il veut tout ♪

1581
01:19:33,728 --> 01:19:36,148
♪ Il veut tout,
veut tout ♪

1582
01:19:38,942 --> 01:19:40,610
♪ Allez, petit étalon ♪

1583
01:19:40,611 --> 01:19:42,570
♪ Stud poney, donne un coup de pied dans la stalle ♪

1584
01:19:42,571 --> 01:19:44,741
♪ Décrochage, décrochage ♪

1585
01:19:45,742 --> 01:19:49,328
<i>♪ Oui-comment je'</i>

1586
01:19:49,329 --> 01:19:51,832
♪ Meurs ! Mourir! Meurs ♪

1587
01:19:54,042 --> 01:19:57,004
♪ Étalon poney, étalon poney ♪

1588
01:20:05,346 --> 01:20:06,348
Là-bas !

1589
01:20:31,416 --> 01:20:32,875
- Non!
- Faisons ça.

1590
01:20:32,876 --> 01:20:35,128
Non! Non!

1591
01:20:39,382 --> 01:20:40,676
Couvre-moi !

1592
01:20:41,677 --> 01:20:43,844
Non! Non! Arrêtez ça !

1593
01:20:43,845 --> 01:20:45,722
Cela ne fera pas de mal du tout.

1594
01:20:52,523 --> 01:20:53,981
Non! Non!

1595
01:21:10,833 --> 01:21:12,584
Réveillez-vous.

1596
01:21:12,585 --> 01:21:14,587
Mikey, réveille-toi !

1597
01:21:16,963 --> 01:21:19,633
Sortez-la d'ici.

1598
01:21:24,139 --> 01:21:26,723
Non! Non! S'il vous plaît, ne le faites pas !

1599
01:21:26,724 --> 01:21:29,769
Tu as tué mon frère !

1600
01:21:29,770 --> 01:21:31,437
Arrêt! Arrêt! Ça fait mal !

1601
01:21:31,438 --> 01:21:32,940
Non, ça fait vraiment mal !

1602
01:21:32,941 --> 01:21:34,691
Arrêtez ça ! Arrêt!

1603
01:21:39,405 --> 01:21:40,405
Te tuer !

1604
01:21:40,406 --> 01:21:42,741
Non, s'il vous plaît ! S'il vous plaît, ne le faites pas !

1605
01:21:42,742 --> 01:21:46,704
Non! Non! S'il vous plaît non ! Non!

1606
01:21:46,705 --> 01:21:49,374
Tu as tué mon frère !

1607
01:21:49,375 --> 01:21:50,624
Oh non!

1608
01:21:50,625 --> 01:21:54,295
Je vais nourrir ta tête
à Sheetar!

1609
01:21:57,092 --> 01:22:00,051
Non, ne le fais pas ! S'il te plaît! S'il vous plaît, ne le faites pas !

1610
01:22:00,052 --> 01:22:01,429
S'il te plaît!

1611
01:22:01,430 --> 01:22:03,262
Hé, horrible, lève les yeux.

1612
01:22:03,263 --> 01:22:04,805
S'il te plaît!

1613
01:22:06,517 --> 01:22:08,351
Allez, Shepard.
Sortons d'ici.

1614
01:22:36,341 --> 01:22:37,342
Ça va ?

1615
01:22:37,343 --> 01:22:39,261
Ouais, d'accord. Très bien.

1616
01:22:41,806 --> 01:22:42,847
Comment vas-tu, Shepard ?

1617
01:22:42,848 --> 01:22:44,308
D'accord pour un garçon blanc.

1618
01:22:44,308 --> 01:22:46,311
- Tout le monde est mort ?
- Je n'en suis pas si sûr

1619
01:22:46,311 --> 01:22:48,521
à propos de cette chose méchante et laide
au kiosque à musique,

1620
01:22:48,522 --> 01:22:50,316
mais tout le monde l'est.

1621
01:22:50,317 --> 01:22:52,193
Bien. Vous avez fait du bon travail tous les deux.

1622
01:22:52,194 --> 01:22:53,568
Peut-être que les rues seront sûres

1623
01:22:53,569 --> 01:22:55,444
des démons et des monstres
pendant un moment.

1624
01:22:55,445 --> 01:22:57,362
Shepard, monte dans l'ambulance
avec un tampon et c'est parti.

1625
01:22:57,363 --> 01:22:58,780
Jackson,
j'attendrai un rapport complet

1626
01:22:58,781 --> 01:23:00,158
sur mon bureau le matin.

1627
01:23:02,160 --> 01:23:04,912
Allez, Marc.
je t'achèterai une tasse

1628
01:23:04,913 --> 01:23:07,206
des meilleurs
café d'hôpital en ville.

1629
01:23:07,207 --> 01:23:09,542
Oh, tu es si gentil.

1630
01:23:43,080 --> 01:23:45,623
<i>Ah, Sheena...</i>

1631
01:24:15,322 --> 01:24:17,865
Hé, bébé, tu es en rouge.

1632
01:24:17,866 --> 01:24:19,660
Hé, blonde.

1633
01:24:19,661 --> 01:24:21,494
Hé, tu es plutôt sympa.

1634
01:24:21,495 --> 01:24:22,996
Tu as l'air bien.

1635
01:24:22,997 --> 01:24:25,540
Tu devrais rentrer à la maison
avec moi ce soir.

1636
01:24:25,541 --> 01:24:27,751
Hein? D'accord.

1637
01:24:28,753 --> 01:24:30,048
Entrez, chérie.

1638
01:24:31,966 --> 01:24:33,758
Entrez, chérie.

1639
01:24:33,759 --> 01:24:36,805
Je suis chaud, dérangé et excité.

1640
01:24:41,559 --> 01:24:43,309
Hé, bébé.

1641
01:24:43,310 --> 01:24:46,145
Juste avant de m'en tenir
ma grosse saucisse en toi,

1642
01:24:46,146 --> 01:24:47,479
comment t'appellent-ils ?

1643
01:24:47,480 --> 01:24:51,109
Ils m'appellent Sheetar.

1644
01:24:54,697 --> 01:24:58,326
- ♪ Ba-doop ♪
- ♪ Whop doo-wah doo-wah ♪

1645
01:24:58,327 --> 01:25:00,662
- ♪ Da-doo ♪
- ♪ Whop doo-wah-da doo-wop ♪

1646
01:25:01,914 --> 01:25:03,706
♪ Écoute, chérie, chérie ♪

1647
01:25:03,707 --> 01:25:04,998
♪ Écoute-moi ♪

1648
01:25:04,999 --> 01:25:07,084
♪ J'ai besoin de ton amour ♪

1649
01:25:07,085 --> 01:25:08,669
♪ Maintenant, tu ne vois pas ? ♪

1650
01:25:08,670 --> 01:25:12,341
- ♪ Faisons-le ♪
- ♪ Faisons-le ♪

1651
01:25:12,342 --> 01:25:13,925
- ♪ Fais-le, fais-le ♪
- ♪ Faisons-le ♪

1652
01:25:13,926 --> 01:25:15,760
- ♪ Faisons-le ♪
- ♪ Faisons-le ♪

1653
01:25:15,761 --> 01:25:17,596
♪ Faisons-le, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1654
01:25:17,597 --> 01:25:19,766
♪ Bébé, faisons un peu d'amour ♪

1655
01:25:19,766 --> 01:25:21,601
♪ Bébé, faisons un peu d'amour ♪

1656
01:25:21,602 --> 01:25:23,102
♪ Oh, oh, oh ♪

1657
01:25:23,103 --> 01:25:26,480
♪ Tiens-moi et embrasse-moi,
et serre-moi fort ♪

1658
01:25:26,481 --> 01:25:29,609
♪ Je veux ton amour
toute la journée et la nuit ♪

1659
01:25:29,610 --> 01:25:33,528
- ♪ Faisons-le ♪
- ♪ Faisons-le ♪

1660
01:25:33,529 --> 01:25:35,155
- ♪ Fais-le, fais-le ♪
- ♪ Faisons-le ♪

1661
01:25:35,156 --> 01:25:36,823
- ♪ Faisons-le ♪
- ♪ Faisons-le ♪

1662
01:25:36,824 --> 01:25:38,950
♪ Faisons-le, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1663
01:25:38,951 --> 01:25:41,162
♪ Bébé, faisons un peu d'amour ♪

1664
01:25:41,163 --> 01:25:44,041
♪ Bébé, faisons un peu d'amour ♪

1665
01:25:44,042 --> 01:25:46,002
- ♪ Ba-doop ♪
- ♪ Whop doo-wah doo-wah ♪

1666
01:25:46,003 --> 01:25:47,835
- ♪ Da-doo ♪
- ♪ Whop doo-wah doo-wah ♪

1667
01:25:47,836 --> 01:25:50,173
- ♪ Ba-doop ♪
- ♪ Whop doo-wah-da doo-wop ♪

1668
01:25:51,466 --> 01:25:54,803
♪ Je te veux, je te veux,
Je te veux tellement ♪

1669
01:25:54,804 --> 01:25:58,515
♪ J'ai besoin de toi,
J'ai besoin de toi, j'ai tellement besoin de toi ♪

1670
01:25:58,516 --> 01:26:01,643
♪ Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime tellement ♪

1671
01:26:01,644 --> 01:26:02,727
<i>♪ Oui, je le fais ♪</i>

1672
01:26:02,728 --> 01:26:05,648
♪ Sucre, chérie, écoute-moi ♪

1673
01:26:05,649 --> 01:26:07,191
♪ Maintenant, tu vas si bien ♪

1674
01:26:07,192 --> 01:26:09,275
♪ Doux comme un rêve ♪

1675
01:26:09,276 --> 01:26:10,902
♪ Vous avez tous des pêches ♪

1676
01:26:10,903 --> 01:26:12,530
♪ J'ai la crème ♪

1677
01:26:12,531 --> 01:26:17,954
- ♪ Faisons-le ♪
- ♪ Faisons-le ♪

1678
01:26:17,955 --> 01:26:19,579
- ♪ Fais-le, fais-le ♪
- ♪ Faisons-le ♪

1679
01:26:19,580 --> 01:26:21,708
♪ Faisons-le, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1680
01:26:21,709 --> 01:26:23,916
♪ Bébé, faisons un peu d'amour ♪

1681
01:26:23,917 --> 01:26:26,712
♪ Bébé, faisons un peu d'amour ♪

1682
01:26:48,653 --> 01:26:50,654
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1683
01:26:50,655 --> 01:26:56,201
♪ Ba-da-da-da da da da ♪

1684
01:26:56,202 --> 01:26:57,912
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1685
01:26:57,913 --> 01:26:59,748
♪ Ba-da-da-da da da da ♪

1686
01:26:59,749 --> 01:27:01,458
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1687
01:27:01,459 --> 01:27:05,169
♪ Ba-da-da-da da da da ♪

1688
01:27:05,170 --> 01:27:06,796
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1689
01:27:06,797 --> 01:27:08,841
♪ Ba-da-da-da da doo-wop ♪

1690
01:27:09,800 --> 01:27:11,801
♪ Je t'aime, bébé ♪

1691
01:27:11,802 --> 01:27:13,679
♪ Je vais te dire pourquoi ♪

1692
01:27:13,680 --> 01:27:14,969
♪ Quand tu m'excites ♪

1693
01:27:14,970 --> 01:27:16,763
♪ Crier, "Oh, mon Dieu" ♪

1694
01:27:16,764 --> 01:27:22,228
- ♪ Faisons-le ♪
- ♪ Faisons-le ♪

1695
01:27:22,229 --> 01:27:24,148
- ♪ Fais-le, fais-le ♪
- ♪ Faisons-le ♪

1696
01:27:24,149 --> 01:27:26,107
♪ Faisons-le, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1697
01:27:26,108 --> 01:27:28,152
♪ Bébé, faisons un peu d'amour ♪

1698
01:27:28,153 --> 01:27:30,070
♪ Bébé, faisons un peu d'amour ♪

1699
01:27:30,071 --> 01:27:31,781
♪ Ohh, ohh, ohh, ohh ♪

1700
01:27:31,782 --> 01:27:33,783
♪ Bébé, faisons un peu d'amour ♪

1701
01:27:33,784 --> 01:27:35,201
♪ Oh, allez, bébé ♪

1702
01:27:35,202 --> 01:27:37,579
♪ Bébé, faisons un peu d'amour ♪

1703
01:27:37,580 --> 01:27:38,997
♪ Faisons un peu d'amour ♪

1704
01:27:38,998 --> 01:27:40,999
♪ Bébé, faisons un peu d'amour ♪

1705
01:27:41,000 --> 01:27:43,587
♪ Oh, allez, bébé,
aime-moi, aime-moi ce soir ♪